1 00:01:42,938 --> 00:01:44,813 मेरा नाम उदय शेट्टी है. 2 00:01:46,313 --> 00:01:49,438 मैं के लिए काम करता हूँ मुंबई पुलिस कमिश्नर. 3 00:01:50,313 --> 00:01:54,063 छह साल पहले, रशीद खान मेरे अपहरण की योजना बनाई, 4 00:01:54,479 --> 00:01:57,563 जिसे निष्पादित किया गया सब-इंस्पेक्टर अभिजीत काले. 5 00:01:58,063 --> 00:02:03,063 मेरा अपहरण नहीं हुआ था या जबरदस्ती गायब कर दिया गया. 6 00:02:03,563 --> 00:02:05,188 मैं इस योजना में भागीदार था. 7 00:02:05,598 --> 00:02:09,932 पिछले छह वर्षों से, रशीद खान और मेरे जैसे पूर्व पुलिसकर्मियों का उसका गिरोह 8 00:02:10,813 --> 00:02:15,313 में शामिल हो गए हैं जबरन वसूली, हत्या और ब्लैकमेल। 9 00:02:16,111 --> 00:02:19,111 रशीद खान का कार्यकाल राज्य के हर शहर में 10 00:02:19,111 --> 00:02:20,986 ऐसी घटनाओं से अटा पड़ा है. 11 00:02:21,729 --> 00:02:26,229 छह साल में रशीद खान ने मुझसे कई लोगों को मरवाया 12 00:02:26,229 --> 00:02:28,063 कि मैंने उनकी गिनती खो दी है। 13 00:07:42,688 --> 00:07:43,813 अच्छी जैकेट। 14 00:08:35,188 --> 00:08:38,063 चौफ़ेरे में आपका स्वागत है, प्रीमियम कैब सेवा। 15 00:08:38,188 --> 00:08:40,938 कृपया ऑनलाइन हो जाएं ग्राहकों को खोजने के लिए. 16 00:08:42,813 --> 00:08:44,688 अपने आस-पास ग्राहकों की तलाश कर रहे हैं। 17 00:08:48,188 --> 00:08:49,313 ग्राहक स्थित है. 18 00:09:04,938 --> 00:09:05,813 चार्ली? 19 00:09:08,063 --> 00:09:09,438 क्या आपने कैब बुक की? 20 00:09:10,188 --> 00:09:10,938 हाँ। 21 00:09:11,438 --> 00:09:12,563 नकाब? 22 00:09:16,938 --> 00:09:18,563 आपका नाम कैनेडी है? 23 00:09:19,313 --> 00:09:20,313 हाँ। 24 00:09:22,563 --> 00:09:24,313 लेकिन "कैनेडी यू.एस." क्यों? 25 00:09:29,688 --> 00:09:31,813 क्या आपकी वर्दी नहीं है? ग्रे होना चाहिए? 26 00:09:32,313 --> 00:09:35,438 आपने नीला रंग पहना है. 27 00:09:37,813 --> 00:09:39,438 यह अनिवार्य नहीं है. 28 00:09:56,938 --> 00:09:58,729 कैसा चल रहा है शेट्टी? 29 00:10:00,688 --> 00:10:02,188 सैनिटाइज़र कहाँ है? 30 00:10:02,563 --> 00:10:04,188 अपने हाथ साफ रखने होंगे! 31 00:10:04,563 --> 00:10:07,938 ठीक है, चलो काला घोड़ा की ओर चलें। कुछ पैसे इकट्ठा करने का समय! 32 00:10:28,063 --> 00:10:29,313 यहाँ नकदी है. 33 00:10:33,438 --> 00:10:34,979 क्या वह पूरी रकम है? 34 00:10:37,313 --> 00:10:39,063 हे तारों भरी चाँदनी! 35 00:10:39,188 --> 00:10:41,063 ओ खूबसूरत नज़ारे 36 00:10:41,188 --> 00:10:44,813 हे हमिंगबर्ड! खिले हुए बगीचे में 37 00:10:44,938 --> 00:10:46,854 जाओ, मर जाओ! 38 00:10:54,854 --> 00:10:56,688 हे मित्रों और गुरुओं! 39 00:10:56,813 --> 00:11:00,063 राजा, रानी और विदूषक 40 00:11:00,604 --> 00:11:02,938 चले जाओ, अलविदा! 41 00:11:10,313 --> 00:11:13,813 हे तारों भरी चाँदनी! ओ खूबसूरत नज़ारे 42 00:11:14,188 --> 00:11:17,813 हे हमिंगबर्ड! खिले हुए बगीचे में 43 00:11:18,063 --> 00:11:20,188 जाओ, मर जाओ! 44 00:11:30,438 --> 00:11:32,938 उसने क्या कहा? आप उसे कैसे जानते हैं? 45 00:11:43,438 --> 00:11:46,563 मांस के एक निवाले के ऊपर 46 00:11:51,313 --> 00:11:54,438 दो जून की रोटी के लिए संघर्ष कर रहे हैं 47 00:11:58,813 --> 00:12:02,188 मांस के एक निवाले के ऊपर 48 00:12:02,813 --> 00:12:05,813 दो जून की रोटी के लिए संघर्ष कर रहे हैं 49 00:12:06,063 --> 00:12:10,563 मेरे प्रिय का वध कर दिया गया है 50 00:12:14,188 --> 00:12:17,813 मेरे प्रिय 51 00:12:18,813 --> 00:12:22,688 वध कर दिया गया है 52 00:13:02,563 --> 00:13:03,729 यह कितना है? 53 00:13:05,104 --> 00:13:07,438 सामान्य, सर. 54 00:13:08,438 --> 00:13:11,313 हे चाँदी की मूर्तियाँ! 55 00:13:11,938 --> 00:13:14,188 हे सत्ता की सीटें! 56 00:13:16,063 --> 00:13:19,438 हे चाँदी की मूर्तियों, हे सत्ता की सीटें! 57 00:13:19,813 --> 00:13:23,313 हे सर्वोच्च शिखर! धरती से आकाश तक 58 00:13:23,563 --> 00:13:25,313 गिरो और बिखर जाओ! 59 00:13:25,563 --> 00:13:27,479 क्या बॉस ने तुम्हें नहीं बुलाया? 60 00:13:28,438 --> 00:13:31,438 वहां पर लॉकडाउन है. हमारे पास खिलाने के लिए कई मुँह हैं! 61 00:13:32,313 --> 00:13:34,563 कम भीड़ को देखो, श्रीमान. 62 00:13:34,938 --> 00:13:37,813 नियम हमें रोकते हैं 30% क्षमता से अधिक संचालन से। 63 00:13:38,438 --> 00:13:41,438 एक छोटी सी चूक, और हम बर्बाद हो जायेंगे. 64 00:13:41,979 --> 00:13:45,563 कुछ दिन पहले किसी ने गोली मार दी थी ट्रिनिटी क्लब के अंदर का एक वीडियो। 65 00:13:46,313 --> 00:13:48,563 मालिक को गिरफ्तार कर लिया गया और जुर्माना लगाया गया। 66 00:13:49,229 --> 00:13:50,563 वह आदमी ख़त्म हो गया, सर! 67 00:13:50,813 --> 00:13:54,063 दो जून की रोटी के लिए संघर्ष कर रहे हैं 68 00:13:54,438 --> 00:13:57,813 मांस के एक निवाले के ऊपर 69 00:13:58,563 --> 00:14:01,313 दो जून की रोटी के लिए संघर्ष कर रहे हैं 70 00:14:01,854 --> 00:14:05,688 मेरे प्रिय का वध कर दिया गया है 71 00:14:08,604 --> 00:14:12,563 मेरे प्रिय 72 00:14:13,563 --> 00:14:16,063 वध कर दिया गया है 73 00:14:42,688 --> 00:14:46,688 यह महामारी रही है आपके लिए अप्रत्याशित लाभ से भी अधिक, सर: 74 00:14:46,854 --> 00:14:49,188 यह पूरी तरह बादल फटने की घटना है! 75 00:14:50,063 --> 00:14:51,813 अब एक विचार छोड़ें हमारे लिए छोटे फ्राइज़. 76 00:14:52,813 --> 00:14:55,438 आपका घर महाराष्ट्र में है. 77 00:14:55,688 --> 00:14:57,438 आपकी प्रयोगशाला भी यहीं है. 78 00:14:57,813 --> 00:15:01,813 यह वह जगह है जहाँ आप रहते हैं, अपना पैसा बनाओ, 79 00:15:02,438 --> 00:15:04,604 जहां आप अपनी फैंसी पार्टियों की मेजबानी करते हैं। 80 00:15:05,563 --> 00:15:08,813 हर बार दुनिया बीमारी ने घेर लिया है, 81 00:15:09,438 --> 00:15:11,688 तुमने हत्या कर दी है आपके टीकों के साथ! 82 00:15:11,813 --> 00:15:13,313 क्या आपने मैडम के लिए कार भेजी? 83 00:15:13,813 --> 00:15:17,438 जी श्रीमान। वह आपसे सीधे मिलेंगी हवाई अड्डे के निजी प्रवेश द्वार पर. 84 00:15:19,229 --> 00:15:22,688 क्या तुम मेरी बात सुन रहे हो, या किसी और से बात कर रहे हैं? 85 00:15:22,813 --> 00:15:24,104 मैं यहाँ हूँ। 86 00:15:26,063 --> 00:15:28,563 देखो, अगर तुम चाहो... 87 00:15:29,813 --> 00:15:33,563 हम राज्य को खुशहाल रख सकते हैं बिना केंद्र को पता चले. 88 00:15:34,563 --> 00:15:37,313 आख़िरकार, आप नियंत्रण करते हैं उत्पादन के साधन. 89 00:15:37,563 --> 00:15:38,563 सुनो, कमिश्नर! 90 00:15:38,688 --> 00:15:42,063 मैं मुख्यमंत्री के संपर्क में हूं और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय 91 00:15:42,188 --> 00:15:44,063 और सुप्रीमो व्यक्तिगत रूप से दिल्ली में हैं। 92 00:15:44,188 --> 00:15:46,313 चाहे जो भी हो, उनके बीच है. 93 00:15:46,813 --> 00:15:49,938 इसलिए पैसे ऐंठने की कोशिश भी न करें परिस्थितियों का उपयोग करना। 94 00:15:51,938 --> 00:15:53,938 वह बुरी तरह से मेरे ऊपर लटक गया! 95 00:15:57,188 --> 00:15:58,063 अरे यार... 96 00:15:59,063 --> 00:16:01,563 इस लॉकडाउन ने सचमुच हमें परेशान कर दिया। 97 00:16:03,063 --> 00:16:06,313 क्या आप जानते हैं क्या? हमारा मासिक संग्रहण लक्ष्य क्या है? 98 00:16:08,063 --> 00:16:12,688 यदि क्लब, रेस्तरां और बार दोबारा नहीं खोला गया तो हम गड़बड़ हो जाएंगे। 99 00:16:13,313 --> 00:16:15,563 हर एक दिन, अकेले मुंबई से, 100 00:16:15,813 --> 00:16:18,063 हमें कम से कम इकट्ठा तो करना ही पड़ेगा 3 से 5 करोड़ रुपए, 101 00:16:19,438 --> 00:16:20,938 वरना हम ख़त्म हो गए. 102 00:16:21,188 --> 00:16:23,813 मैं फिर से निलंबित हो जाऊँगा! 103 00:16:33,188 --> 00:16:34,188 काले. 104 00:16:36,938 --> 00:16:38,313 सलीम की कोई खबर? 105 00:16:39,729 --> 00:16:41,938 वह बाघ होने का नाटक करता है, लेकिन वह वास्तव में एक बिल्ली है! 106 00:16:42,188 --> 00:16:44,188 उसमें दम नहीं है मुंबई लौटने के लिए. 107 00:16:44,688 --> 00:16:47,063 वह केवल छुपकर आता है अंत्येष्टि में शामिल होने के लिए. 108 00:16:48,188 --> 00:16:50,563 आखिरी बार मैंने सुना था, वह लेस्बियन में था, 109 00:16:51,063 --> 00:16:52,438 पुर्तगाल में. 110 00:17:00,938 --> 00:17:05,189 अपनी हत्याओं की संख्या याद करें! 111 00:17:06,439 --> 00:17:10,814 बताएं कि आपने इसका आनंद कैसे लिया? 112 00:17:31,689 --> 00:17:35,064 बांद्रा का रास्ता खोलो, दो एम्बुलेंस आ रही हैं। 113 00:17:35,564 --> 00:17:38,689 दादर में पेट्रोलिंग कार की जरूरत है भीड़-नियंत्रण के लिए. 114 00:17:38,939 --> 00:17:41,939 कन्टेनमेंट जोन में भीड़, दादर में गश्ती गाड़ी भेजी. 115 00:18:24,314 --> 00:18:28,439 अपनी हत्याओं की संख्या याद करें! 116 00:18:29,979 --> 00:18:33,314 बताएं कि आपने इसका आनंद कैसे लिया? 117 00:19:05,979 --> 00:19:09,564 आपने क्या कीमत लगाई प्रत्येक लाश को! 118 00:19:14,064 --> 00:19:17,314 आपने कितना कमाया? 119 00:19:42,314 --> 00:19:43,439 वह कॉन हे? 120 00:19:46,689 --> 00:19:47,564 ज़रा ठहरिये। 121 00:19:48,689 --> 00:19:49,814 मैं यहाँ रहता हूं। 122 00:19:50,439 --> 00:19:51,314 अपना मुखौटा नीचे करें. 123 00:19:53,314 --> 00:19:54,064 फ्लैट संख्या? 124 00:19:54,979 --> 00:19:56,439 2503. 125 00:19:56,854 --> 00:19:58,689 ठीक है. प्रिया, उसे जाने दो। 126 00:20:13,814 --> 00:20:17,439 - क्या फोरेंसिक ने शव की जांच की? - जी श्रीमान। उन्होंने हमसे कहा कि इसे ले लो. 127 00:20:20,439 --> 00:20:21,064 जाना! 128 00:20:34,564 --> 00:20:36,564 ऐसा लगता है जैसे आप हर जगह मेरा पीछा कर रहे हैं! 129 00:20:37,689 --> 00:20:38,689 आप यहाँ रहते हैं? 130 00:20:39,604 --> 00:20:40,689 क्या वह आपका फ्लैट है? 131 00:20:42,939 --> 00:20:45,189 मैं, सब-इंस्पेक्टर काले। 132 00:20:47,689 --> 00:20:49,939 आप कल रात घर पर नहीं थे? 133 00:20:52,439 --> 00:20:55,314 मुझे पता है, लेकिन मुझे पूछना होगा... यह प्रोटोकॉल है. 134 00:21:03,689 --> 00:21:05,814 मुझे एक पेय चाहिए. तुम चाहते हो एक? 135 00:21:12,939 --> 00:21:14,939 आप भारत से नहीं हैं क्या? 136 00:21:15,814 --> 00:21:17,814 मै हिंदुस्तानी हूँ। क्या यह पर्याप्त नहीं है? 137 00:21:18,479 --> 00:21:20,564 - क्या कोई चोरी हुई है? - नहीं... 138 00:21:21,439 --> 00:21:22,314 एक हत्या. 139 00:21:24,689 --> 00:21:25,689 कौन मरा? 140 00:21:26,189 --> 00:21:27,564 आपका ऊपर वाला पड़ोसी. 141 00:21:27,939 --> 00:21:32,439 आप 25वीं मंजिल पर हैं, पूर्व, वह पश्चिम में 26वीं मंजिल पर था। 142 00:21:33,064 --> 00:21:33,939 ठीक आपके ऊपर. 143 00:21:40,189 --> 00:21:44,689 शिंदे, क्या तुम मुझे पढ़ते हो? हमें मध्यनगरी में तीन अस्पताल बिस्तरों की आवश्यकता है। 144 00:21:45,064 --> 00:21:48,064 तीन मरीज़, कोई बेड नहीं. शिंदे, क्या तुम वहाँ हो? 145 00:21:49,814 --> 00:21:53,814 वर्ली में तीन बेड हैं। उन्हें वहां शिफ्ट किया जा सकता है. 146 00:22:00,604 --> 00:22:03,064 पहले उनकी सारी डिटेल जांच लें. 147 00:22:03,314 --> 00:22:05,564 किसी को नहीं मिलना चाहिए अधिमान्य उपचार. 148 00:22:05,939 --> 00:22:09,189 कोविड नियमों का सख्ती से पालन किया जाए। 149 00:22:30,729 --> 00:22:31,564 वहाँ खड़े मत रहो! 150 00:22:31,689 --> 00:22:34,564 मैंने तुम्हें जल्दी आने को कहा था. क्या आप कभी भी समय पर नहीं पहुंच सकते? 151 00:22:34,814 --> 00:22:36,939 मैं यहाँ हूँ, यह आपके लिए पर्याप्त नहीं है? 152 00:22:41,104 --> 00:22:43,439 तुम इतने दुष्ट क्यों हो रहे हो, अकबर? 153 00:22:43,564 --> 00:22:45,564 तुम्हें पता है मुझे कितना गुस्सा आता है जब तुम मुझे इंतज़ार करवाओगे! 154 00:22:45,939 --> 00:22:47,689 मेरी मां ने मुझे संभाला. 155 00:22:47,814 --> 00:22:49,355 मैंने भागने का बहाना बना लिया. 156 00:22:57,564 --> 00:22:58,689 अकबर? 157 00:23:00,564 --> 00:23:02,689 क्या आप मुझे शॉपिंग पर ले चलेंगे? 158 00:23:03,479 --> 00:23:05,314 -हुंह, अकबर? - हाँ। 159 00:23:05,439 --> 00:23:07,314 क्या तुम मुझे मॉल ले जाओगे? 160 00:23:11,689 --> 00:23:13,439 पिछली बार जब हम लड़े थे, 161 00:23:14,064 --> 00:23:15,564 यह किसकी गलती थी, बेबी? 162 00:23:16,564 --> 00:23:18,064 मेरा। 163 00:23:19,064 --> 00:23:20,980 तुम मुझे शॉपिंग पर ले जाओगे, है ना? 164 00:23:24,189 --> 00:23:25,064 अकबर? 165 00:23:29,939 --> 00:23:30,939 अगर तुम आओगे, 166 00:23:32,064 --> 00:23:33,230 तुम चले गए. 167 00:23:36,814 --> 00:23:40,439 क्या तुम्हारे माता-पिता ने तुम्हें नहीं बताया? हमेशा मास्क पहनना? 168 00:23:42,814 --> 00:23:44,689 तुम सलीम के भतीजे हो, ठीक है? 169 00:23:49,064 --> 00:23:50,689 उसके परिवार को बताओ, 170 00:23:53,354 --> 00:23:55,439 उदय शेट्टी कहते हैं "सलाम"। 171 00:24:10,354 --> 00:24:12,064 क्या तुमने उसका नाम पूछा? उसे मारने से पहले? 172 00:24:13,564 --> 00:24:15,564 क्या आप भी जानते हैं तुमने उसे क्यों मारा? 173 00:24:24,229 --> 00:24:25,439 अरे, रेम्बो! 174 00:24:27,939 --> 00:24:30,564 अकबर को मारने से तुम्हें सलीम नहीं मिलेगा। 175 00:24:55,064 --> 00:24:57,064 अंदर आओ, नहीं तो मैं तुम्हारा दिमाग उड़ा दूंगा! 176 00:25:01,564 --> 00:25:04,314 यहाँ, शेट्टी. बॉस से बात करो. 177 00:25:09,689 --> 00:25:12,189 तो, आधिकारिक तौर पर, अब... तुम मर चुके हो. 178 00:25:13,939 --> 00:25:15,939 हम पता लगा लेंगे उससे कैसे निपटें. 179 00:25:16,689 --> 00:25:18,189 जहां तक सलीम की बात है... 180 00:25:19,354 --> 00:25:20,689 मैं उसे तुम्हारे पास लाऊंगा. 181 00:25:22,689 --> 00:25:23,439 ठीक है? 182 00:25:24,314 --> 00:25:25,189 अदिति! 183 00:25:25,939 --> 00:25:27,939 ओह क्षमा करें, आप कक्षा में हैं। 184 00:25:28,314 --> 00:25:31,439 मेँ बाहर जा रहा हूँ। क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ खाने को लाऊं? 185 00:25:47,439 --> 00:25:49,564 सुनना! वह अभी बाहर गई थी. 186 00:25:50,479 --> 00:25:51,939 क्या आप 'दून' देखना चाहते हैं? 187 00:25:52,564 --> 00:25:55,564 सिनेमा में नहीं, मूर्ख! मैंने इसे डाउनलोड किया. 188 00:26:07,939 --> 00:26:09,939 वो कहते हैं मुंबई है ताज कहाँ है 189 00:26:10,064 --> 00:26:12,814 मैं राजा की तलाश कर रहा हूँ, वह कहीं नहीं मिला 190 00:26:12,939 --> 00:26:15,814 मैं नास्तिक हूँ, इस शहर में एक अछूत 191 00:26:15,939 --> 00:26:18,314 एक गहरा और धुंधला सागर, कोशिश करनी होगी कि डूबें नहीं 192 00:26:18,689 --> 00:26:21,314 सड़कें चौड़ी नहीं हैं बुरे लड़के सैर के लिए बाहर निकलते हैं 193 00:26:21,564 --> 00:26:24,064 गर्म खून, तत्काल क्रोध रोज दंगा करवाओ 194 00:26:24,189 --> 00:26:26,939 जब मैं बिल्कुल टूट जाता हूँ, मेरी नजर हर किसी के कैश पर है 195 00:26:27,064 --> 00:26:30,189 लेकिन मुझे छीनने की कोशिश करो और तुम्हारी पिटाई होगी 196 00:26:30,564 --> 00:26:32,730 नारियल चिकन ग्रेवी ऊपर के किरायेदार के लिए! 197 00:26:32,814 --> 00:26:35,439 ज्यादा सवाल नहीं पूछे लेकिन ढेर सारे उत्तर मिले 198 00:26:35,479 --> 00:26:38,354 नकली, फैंसी च***-बुद्धि नकली, फैंसी जीवन जीना 199 00:26:38,479 --> 00:26:41,104 हम एक जैसे पैदा नहीं हुए थे लेकिन हम सब मरने वाले हैं 200 00:26:41,229 --> 00:26:44,064 खून, पसीना, पैसा, शोहरत, यह या तो वह है या जेल 201 00:26:44,189 --> 00:26:47,064 घातक सन्नाटा छा जाता है जैसे-जैसे आतंक अपना पर्दा फैलाता है 202 00:26:47,104 --> 00:26:49,689 थोड़ी शांति मांगी, मुझे बस झूठी उम्मीदें मिलीं 203 00:26:49,814 --> 00:26:52,939 दुनिया से रुखसत हो गए सौ बार, लेकिन यह भूल गया 204 00:26:53,564 --> 00:26:55,855 आपने मेरे उज्ज्वल दिन देखे हैं 205 00:26:55,979 --> 00:26:58,689 अब मेरी सबसे अंधेरी रातों का गवाह बनो 206 00:26:58,939 --> 00:27:01,439 आपने मेरे उज्ज्वल दिन देखे हैं 207 00:27:01,564 --> 00:27:04,564 अब मेरी सबसे अंधेरी रातों का गवाह बनो 208 00:27:12,564 --> 00:27:15,814 कैनेडी भाई, आप क्या करते हैं? कार के नीचे ढूँढते रहो? 209 00:27:16,689 --> 00:27:19,939 यहाँ कोई बम लगाने वाला नहीं है! 210 00:27:20,104 --> 00:27:22,314 क्या आपको लगता है कि आप वान गाग हैं? दफा हो जाओ, तुम पागल हो, भाई 211 00:27:22,439 --> 00:27:25,105 सारी रात बसें लेकर, यह मेरी दैनिक दुर्दशा है 212 00:27:25,604 --> 00:27:27,939 रातें नियंत्रण से बाहर हो जाती हैं जैसे हताशा बरसती है 213 00:27:28,064 --> 00:27:30,605 अगर तुम मेरा हाथ छोड़ दोगे मैं एक टूटा हुआ आदमी बनूंगा 214 00:27:30,979 --> 00:27:33,854 ये है मुंबई की कहानी, हर कोई मेरे खिलाफ है 215 00:27:33,979 --> 00:27:36,479 मेरे सिर पर सौ पाप मुझे कोई नहीं बचा सकता 216 00:27:36,604 --> 00:27:39,314 साँपों से घिरा हुआ यहां तक कि मेरी सांसें भी दुखने लगती हैं 217 00:27:39,439 --> 00:27:42,314 जहां मुझे चोट लगी हो वहां डंक मत मारो जैसे ही मैं हिलता हूँ मेरे घावों पर प्रहार करो 218 00:27:42,439 --> 00:27:44,939 चारों ओर काली चट्टानें बिखरी हुई हैं नदी के किनारे 219 00:27:45,064 --> 00:27:47,939 काला मेरा दिल है, सड़े हुए, काले नाले की तरह 220 00:27:48,064 --> 00:27:50,564 यह लाशों के साथ बह जाता है कीड़ों के साथ रेंगना 221 00:27:50,689 --> 00:27:53,230 प्रतिशोध की भावनाएँ बढ़ रही हैं, बेहतर होगा कि आप अपनी त्वचा बचाएं 222 00:27:53,354 --> 00:27:56,314 जिनकी आंखें नहीं हैं तुम्हें एक दृष्टि बेच रहे हैं 223 00:27:56,354 --> 00:27:58,939 वे आपके खून के लिए बाहर हैं लेकिन चुनाव जीतते रहो 224 00:27:59,189 --> 00:28:01,814 जिन बदमाशों की आप पूजा करते हैं अपनी जरूरतों की परवाह मत करो 225 00:28:01,939 --> 00:28:05,189 वे लगातार अमीर होते जा रहे हैं जैसे कि आपका शहर खून बह रहा है 226 00:28:10,439 --> 00:28:13,564 तुमने सलीम के भतीजे को मार डाला यहूदी बस्ती में? 227 00:28:15,064 --> 00:28:16,064 नहीं. 228 00:28:17,814 --> 00:28:18,814 नहीं. 229 00:28:22,439 --> 00:28:25,064 यदि तुमने उसे मार डाला, यह बदसूरत होने वाला है. 230 00:28:27,189 --> 00:28:28,814 यदि सलीम प्रतिकार करता है, 231 00:28:29,729 --> 00:28:31,439 मैं तुम्हारी रक्षा नहीं कर सकता. 232 00:28:32,314 --> 00:28:33,689 क्या सलीम ने फोन किया था? 233 00:28:33,814 --> 00:28:36,814 तुम्हें लगता है कि वह कमज़ोर है कॉल करने की हिम्मत होगी? 234 00:28:36,939 --> 00:28:38,355 भगवान जाने वह कहाँ छिपा है। 235 00:28:38,479 --> 00:28:41,689 केन्या या मलेशिया, मुझे यकीन है कि वह भी नहीं जानता! 236 00:28:41,854 --> 00:28:43,564 आपने कहा कि वह पुर्तगाल में है। 237 00:28:43,689 --> 00:28:46,814 यदि वह निश्चित नहीं है कि वह कहाँ है, मैं कैसे हो सकता हूँ? 238 00:28:47,729 --> 00:28:49,564 क्या आपने अपने परिवार से बात की? 239 00:28:49,814 --> 00:28:50,939 आपकी पत्नी? 240 00:28:52,689 --> 00:28:54,189 और तुम्हारी बेटी? 241 00:28:55,479 --> 00:28:57,439 वह सोचती है कि मैं मर गया हूं। 242 00:28:58,564 --> 00:29:01,439 जबकि केंद्र सरकार जिम्मेदारी ले ली है 243 00:29:01,564 --> 00:29:04,064 टीके वितरित करने का राज्यों को, 244 00:29:05,229 --> 00:29:06,479 इसे बंद करो! 245 00:29:06,939 --> 00:29:08,064 मुझे रिमोट दो! 246 00:29:16,979 --> 00:29:20,814 यदि मुझे आयुक्त पद से हटा दिया गया, तुम सब मेरे साथ चलोगे. 247 00:29:21,189 --> 00:29:23,689 इसे अपने दिमाग में बैठने दो! 248 00:29:25,189 --> 00:29:28,939 बार और रेस्तरां फिर से खुल गए हैं। लक्ष्य पूरे क्यों नहीं हो रहे? 249 00:29:29,439 --> 00:29:30,314 काले? 250 00:29:32,479 --> 00:29:34,564 यह 50% अधिभोग नियम है... 251 00:29:34,729 --> 00:29:35,939 हर किसी का वित्त दुर्लभ है। 252 00:29:36,064 --> 00:29:37,939 यह मेरी चिंता कैसी है? 253 00:29:39,189 --> 00:29:42,189 क्या वे नहीं चाहते लॉकडाउन के बाद व्यवसाय पर वापस लौटें? 254 00:29:42,939 --> 00:29:44,564 या वे भूल गये हैं पैसे कैसे कमाए? 255 00:29:46,479 --> 00:29:49,564 लोग बाहर खाना खा रहे हैं रेस्तरां में, पार्टी करते हुए... 256 00:29:50,189 --> 00:29:51,689 और बिजनेस भी कर रहे हैं. 257 00:29:52,689 --> 00:29:56,564 कोई तो अमीर हो रहा होगा लॉकडाउन के बावजूद, है ना? 258 00:29:56,939 --> 00:29:58,939 मेरा कार्यकाल दो साल का है 259 00:29:59,314 --> 00:30:01,189 और 15 महीने पहले ही बीत चुके हैं! 260 00:30:02,689 --> 00:30:04,814 इस वायरस ने हमें बर्बाद कर दिया है गांड में! 261 00:30:07,814 --> 00:30:12,230 मैं अभी भी ठीक नहीं हुआ हूं इस पद के लिए मैंने जो रिश्वत दी। 262 00:30:12,354 --> 00:30:14,189 महोदय, निर्माण स्थलों पर काम रुका हुआ है। 263 00:30:14,814 --> 00:30:18,105 एक बिल्डर ने भुगतान करने से इनकार करते हुए कहा: अगर तुम इतने हताश हो तो मुझे मार डालो। 264 00:30:18,229 --> 00:30:20,314 तो फिर तुमने ऐसा क्यों नहीं किया, बकवास? 265 00:30:20,939 --> 00:30:22,314 यह एक उदाहरण स्थापित होता. 266 00:30:22,439 --> 00:30:24,939 सर, सभी व्यवसाय ऑनलाइन चले गए हैं. 267 00:30:25,064 --> 00:30:26,689 शीर्ष खाद्य वितरण ऐप के सीईओ 268 00:30:26,814 --> 00:30:28,689 से संचालित होता है राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र. 269 00:30:29,314 --> 00:30:34,189 अन्य डिलीवरी ऐप्स हैं मुख्यालय बैंगलोर में है. 270 00:30:34,729 --> 00:30:37,689 जबकि अंकल अमेज़न निर्माण कर रहे हैं चंद्रमा के लिए एक रॉकेट! 271 00:30:38,314 --> 00:30:39,689 जहां तक मुंबई की बात है... 272 00:30:41,189 --> 00:30:43,314 यहां बड़े पापा का ही राज है. 273 00:30:44,189 --> 00:30:46,064 हमारे लिए, वह सीमा से बाहर है। 274 00:30:47,689 --> 00:30:49,314 लेकिन आपके लिए नहीं सर. 275 00:31:19,689 --> 00:31:21,564 उदय, मुझे एक कार चाहिए। 276 00:31:23,439 --> 00:31:24,814 चोरी की कार. 277 00:31:25,979 --> 00:31:28,189 विस्फोटकों से भरा हुआ. 278 00:31:29,439 --> 00:31:31,189 लेकिन उन्हें सक्रिय न करें. 279 00:31:32,314 --> 00:31:34,064 यह बस पर्याप्त होना चाहिए डर पैदा करने के लिए. 280 00:31:35,064 --> 00:31:36,314 बस इतना ही। 281 00:31:38,439 --> 00:31:39,939 मैं कार कहां छोड़ूं? 282 00:31:40,064 --> 00:31:42,689 एक बार आपके पास यह आ जाए तो मैं आपको बताऊंगा। 283 00:31:56,729 --> 00:32:00,314 बड़े पापा को कोई धमकी देने की हिम्मत नहीं कर सकता, 284 00:32:00,979 --> 00:32:02,314 मेरी निगरानी में नहीं. 285 00:32:02,354 --> 00:32:03,689 नहीं, लेकिन... 286 00:32:03,729 --> 00:32:07,564 हमें खुफिया जानकारी मिली संभावित आतंकी प्रयास पर. 287 00:32:08,439 --> 00:32:09,814 बात यह है, 288 00:32:10,439 --> 00:32:12,939 अगर मीडिया को पता चल गया तो यह हमारे लिए शर्मनाक होगा, 289 00:32:14,854 --> 00:32:17,564 और बड़े पापा कमज़ोर दिखेंगे. 290 00:32:23,314 --> 00:32:25,439 जिस दिन रशीद पकड़ा गया, 291 00:32:25,814 --> 00:32:27,814 वह सब कुछ तुम पर थोप देगा और भाग जाओ. 292 00:32:28,689 --> 00:32:30,189 क्या आप नोट्स ले रहे हैं? 293 00:32:30,814 --> 00:32:33,189 यदि आपने पहले मेरी बात सुनी हो, आप गड्ढों में नहीं होंगे. 294 00:32:34,479 --> 00:32:35,229 मेरा विश्वास करो, 295 00:32:35,939 --> 00:32:39,605 रशीद तुम्हें सलीम नहीं मिलेगा, इस जीवनकाल में नहीं. 296 00:32:40,979 --> 00:32:43,729 वह बस उसे लटका देता है आपके सामने गाजर की तरह. 297 00:32:44,104 --> 00:32:46,439 और तुम गाजर हो वह सलीम को चिढ़ाता है। 298 00:32:46,979 --> 00:32:51,689 तुम दोनों सोचते हो कि तुम बाघ हो, लेकिन तुम वास्तव में खरगोश हो। 299 00:32:52,814 --> 00:32:54,480 गाजर की बात करें तो, 300 00:32:54,979 --> 00:32:57,979 सबसे अच्छा गाजर का हलवा दिल्ली में बनाया गया है. 301 00:33:01,064 --> 00:33:02,939 क्योंकि भारत की सबसे मीठी गाजर 302 00:33:03,689 --> 00:33:06,939 में बढ़ो सत्ता के केंद्रीय गलियारे. 303 00:33:08,689 --> 00:33:10,064 समाचार मीडिया को अच्छी तरह से पोषित किया गया है! 304 00:33:10,314 --> 00:33:13,314 किस च***एर ने तुम्हें बताया कि उदय शेट्टी जीवित हैं? 305 00:33:15,104 --> 00:33:16,814 मैं एक तथ्य के बारे में जानता हूं कि तुमने उसे मार डाला. 306 00:33:17,564 --> 00:33:19,730 या तो वह, या तुमने उसे मरवा दिया। 307 00:33:20,189 --> 00:33:22,355 यदि वह जीवित होता, क्या मुझे पता नहीं चलेगा? 308 00:33:23,104 --> 00:33:25,729 सुनो यार! जिसने मेरे भतीजे को मार डाला, 309 00:33:26,854 --> 00:33:28,979 मुझे उदय शेट्टी की "सलाम" भेजी। 310 00:33:29,314 --> 00:33:31,689 यदि वह सचमुच मर गया है, जैसा कि आप दावा करते हैं, 311 00:33:31,979 --> 00:33:34,689 यह कोई दूसरा पुलिस वाला होगा उसे किसने मारा, है ना? 312 00:33:35,729 --> 00:33:40,439 इसके अलावा, किसी भी पुलिसकर्मी ने कोई परवाह नहीं की शेट्टी के बारे में, आपके अलावा! 313 00:33:40,689 --> 00:33:43,564 मैं आपसे एक एहसान माँगता हूँ, करोगे या नहीं? 314 00:33:44,314 --> 00:33:46,564 एहसान का सौदा करना पड़ता है. 315 00:33:47,689 --> 00:33:49,439 मेरे लिए लाओ उदय शेट्टी, 316 00:33:50,064 --> 00:33:52,439 और मैं धमकी भरा कॉल करूंगा बड़े पापा को. 317 00:33:52,814 --> 00:33:54,105 सलीम, मेरे प्रिय... 318 00:33:54,854 --> 00:33:58,314 आप क्या मांग रहे हैं समय लगेगा. 319 00:33:58,689 --> 00:34:00,355 मेरा काम अत्यावश्यक है. 320 00:34:00,479 --> 00:34:02,354 ख़तरा आज ख़त्म हो जाना चाहिए. 321 00:34:03,604 --> 00:34:04,854 समय महत्वपूर्ण है. 322 00:34:04,979 --> 00:34:08,355 आप उसे कुछ ही सेकंड में ढूंढ सकते हैं यदि आप चाहते थे. 323 00:34:08,479 --> 00:34:09,979 तो आप कॉल नहीं करेंगे? 324 00:34:12,938 --> 00:34:13,979 सुनो, च***एर। 325 00:34:14,688 --> 00:34:18,688 आप जिस भी छेद में छुपे हों, मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा और तुम्हें बाहर निकाल दूंगा। 326 00:34:18,979 --> 00:34:20,729 परेशान क्यों होना? 327 00:34:21,188 --> 00:34:23,063 बस इतना कहो, और मैं स्वयं तुमसे मिलने आऊंगा. 328 00:34:23,229 --> 00:34:25,354 चलो सलीम, मेरे साथ बकवास मत करो, यार। 329 00:34:26,229 --> 00:34:27,604 क्या आप एक कॉल नहीं कर सकते? 330 00:34:28,104 --> 00:34:30,938 मैं जो भी पैसा कमाऊंगा हम बांट लेंगे। 331 00:34:31,063 --> 00:34:33,104 धमकियाँ तो केवल बिल्लीयाँ ही देती हैं एक फ़ोन कॉल पर. 332 00:34:34,104 --> 00:34:36,479 मैं अपना दूत भेजूंगा मोटरसाइकिल पर, 333 00:34:37,479 --> 00:34:40,729 धमकी देने के लिए बम से। 334 00:34:42,813 --> 00:34:45,604 लेकिन तभी जब तुम मुझे उदय शेट्टी पाओगे। 335 00:34:45,729 --> 00:34:48,438 और यदि वह मर चुका है, जैसा कि आप कहते हैं... 336 00:34:49,729 --> 00:34:52,354 फिर मुझे पता भेजें उसकी खूनी कब्र! 337 00:35:16,813 --> 00:35:18,813 बस पांच मिनट बचे हैं. 338 00:35:19,063 --> 00:35:20,604 जल्दी से अपना दांव लगाएं! 339 00:35:21,188 --> 00:35:22,854 - हा बता। - नमस्ते? माफ कीजिए श्रीमान? 340 00:35:23,979 --> 00:35:26,229 आप कितना दांव लगा रहे हैं? हो गया, कोई समस्या नहीं. 341 00:35:28,563 --> 00:35:29,688 इंस्पेक्टर, आप यहाँ हैं? 342 00:35:30,229 --> 00:35:31,604 अब मैंने क्या किया? 343 00:35:32,313 --> 00:35:34,229 आपने पुनः प्रारंभ किया सट्टेबाजी का कारोबार? 344 00:35:34,938 --> 00:35:35,688 नहीं सर! 345 00:35:36,729 --> 00:35:38,604 मैं अब केवल कानूनी सट्टेबाजी करता हूं। 346 00:35:38,938 --> 00:35:42,979 हम 20-20 करते हैं, केवल फैंटेसी स्पोर्ट्स। 347 00:35:43,604 --> 00:35:44,813 मैं भगवान की कसम खाता हूँ! 348 00:35:46,438 --> 00:35:47,813 मुझे आपकी कार चाहिए. 349 00:35:50,688 --> 00:35:51,604 दोबारा? 350 00:35:58,813 --> 00:36:00,479 क्या आप फिर से जेल में सड़ना चाहते हैं? 351 00:36:01,063 --> 00:36:01,979 नहीं सर. 352 00:36:03,313 --> 00:36:07,063 नहीं सर, यह कम से कम मैं आपके लिए कर सकता हूँ! 353 00:36:10,188 --> 00:36:13,063 - मुझे चाबियाँ दो। - वे घर पर हैं. 354 00:36:13,979 --> 00:36:17,688 मैं तुम्हारे लिए कार लाऊंगा हमारे सामान्य स्थान पर, सर। 355 00:36:17,854 --> 00:36:18,854 मैं वादा करता हूँ... 356 00:36:19,438 --> 00:36:20,438 मैं वादा करता हूँ सर. 357 00:36:21,604 --> 00:36:22,979 मैं इसे तुम्हारे लिए लाऊंगा... 358 00:36:23,729 --> 00:36:24,979 मैं इसे तुम्हारे लिए लाऊंगा. 359 00:36:59,354 --> 00:37:01,813 तो अब आधिकारिक तौर पर, आप मर चुके हैं। 360 00:37:01,979 --> 00:37:04,479 हमने अभी आदि का अंतिम संस्कार किया। उसके शरीर के टुकड़े-टुकड़े हो गये थे। 361 00:37:04,688 --> 00:37:09,854 हमारे परिवार इसे सहन करते हैं हमारे कार्यों के परिणाम. 362 00:37:10,104 --> 00:37:11,979 यह किसी के विवेक पर भारी पड़ता है। 363 00:37:12,104 --> 00:37:13,688 मैं तुम्हें ले आऊंगा सलीम. 364 00:37:28,479 --> 00:37:30,979 - आइसक्रीम कैसी है? - मुझे मिल्कशेक चाहिए! 365 00:37:31,354 --> 00:37:32,604 एक मिल्कशेक भी? 366 00:37:32,854 --> 00:37:33,813 और आइसक्रीम? 367 00:38:15,563 --> 00:38:16,354 महोदय? 368 00:38:18,104 --> 00:38:19,229 इस बार... 369 00:38:19,854 --> 00:38:22,729 तुम मेरी कार कब तक अपने पास रखोगे? 370 00:42:10,729 --> 00:42:13,813 चौफ़ेरे में आपका स्वागत है, प्रीमियम कैब सेवा। 371 00:42:14,688 --> 00:42:16,729 आपके पास एक पॉप-अप संदेश है. 372 00:42:19,104 --> 00:42:20,979 क्या मैंने अपना फ़ोन छोड़ दिया? आपकी कैब में? 373 00:42:22,563 --> 00:42:25,104 कौन सा फ़ोन क्या आप से संदेश भेज रहे हैं? 374 00:42:25,438 --> 00:42:29,563 क्या आप मुझे वहां से उठा सकते हैं कल तुमने मुझे कहाँ छोड़ा था? 375 00:42:40,229 --> 00:42:41,979 फ़ोन का उत्तर दो, उदय! 376 00:42:52,479 --> 00:42:54,563 उदय. आपको हवाईअड्डा छोड़ने की आवश्यकता है। 377 00:42:54,813 --> 00:42:56,354 हम आज रात बाहर उड़ेंगे। 378 00:42:57,479 --> 00:42:58,938 पड़ोसी राज्य में छिप जाओ, 379 00:42:59,938 --> 00:43:02,604 आपकी पार्टी तक सत्ता से बाहर हो गया है. 380 00:43:03,188 --> 00:43:04,813 जिसके बाद, आप लौट आएं... 381 00:43:05,063 --> 00:43:09,229 और अपना खोया हुआ निर्वाचन क्षेत्र पुनः प्राप्त करें। 382 00:43:09,563 --> 00:43:10,479 साथ ही, आपको... 383 00:43:14,479 --> 00:43:15,604 एक अरब. 384 00:43:19,104 --> 00:43:22,854 आप सपना जी सकते हैं, शांति से रिटायर हो जाओ! 385 00:43:23,229 --> 00:43:24,229 सही? 386 00:43:25,104 --> 00:43:26,604 और आपका बेटा... 387 00:43:26,854 --> 00:43:28,104 उनका ड्रीम प्रोजेक्ट, 388 00:43:28,479 --> 00:43:30,938 वह बार जिसे वह खोलना चाहता है, उसे ऐसा करने में मदद करें. 389 00:43:33,229 --> 00:43:35,938 मुझे सुप्रीमो पर बिल्कुल भी भरोसा नहीं है! 390 00:43:36,313 --> 00:43:40,813 उसने हर दूसरे के साथ हेराफेरी की है हमसे पहले राज्य सरकार, 391 00:43:41,188 --> 00:43:42,479 अकेले उसके लाभ के लिए. 392 00:43:43,063 --> 00:43:46,854 और हम अंततः बन जाते हैं उसका दास मुखपत्र. 393 00:43:47,813 --> 00:43:51,563 सभी निर्वाचित सांसद नपुंसक बना दिए जाते हैं, 394 00:43:52,104 --> 00:43:56,229 सामना करने में असमर्थ उनके अपने घटक. 395 00:43:56,354 --> 00:43:59,479 हम उसके मूक बंदर बन जाते हैं! 396 00:43:59,604 --> 00:44:01,354 लेकिन नकदी से भरपूर मूक बंदर! 397 00:44:01,479 --> 00:44:05,063 क्योंकि, पैसा कमाने का कोई तरीका नहीं है सत्ता में आपकी पार्टी के साथ. 398 00:44:05,188 --> 00:44:07,563 आपका मुख्यमंत्री बदल गया है पार्टी का मूल स्व. 399 00:44:07,688 --> 00:44:09,854 लेकिन कम से कम वह हमें तो जाने देता है हमारी शक्ति का प्रयोग करें! 400 00:44:09,979 --> 00:44:11,604 ये सच है सर... 401 00:44:11,729 --> 00:44:15,979 लेकिन वह शक्ति एक धागे से लटकी हुई है, 402 00:44:16,104 --> 00:44:19,104 और सुप्रीमो ने डोर पकड़ रखी है। 403 00:44:19,688 --> 00:44:22,604 केंद्र हमें नीचे गिरा सकता है जब भी वे चाहें. 404 00:44:25,229 --> 00:44:27,188 हमारा राज्य मंत्रिमंडल मूर्ख है। 405 00:44:27,313 --> 00:44:28,604 एक मात्र कठपुतली. 406 00:44:29,354 --> 00:44:32,229 अगर वे तार खींचते हैं तो मुझे कोई परवाह नहीं है या हमें नीचे ले आओ. 407 00:44:32,604 --> 00:44:36,979 मेरी निष्ठा मेरे राज्य के प्रति है. मैं लोगों के जनादेश के साथ विश्वासघात नहीं करूंगा, 408 00:44:37,229 --> 00:44:40,354 चाहे हम सत्ता में रहें या न रहें. 409 00:44:41,604 --> 00:44:44,479 मुझे आपकी स्थिति से सहानुभूति है. 410 00:44:44,813 --> 00:44:46,854 आप वही करें जो आपको करना चाहिए। 411 00:44:48,438 --> 00:44:49,563 सर... 412 00:44:50,438 --> 00:44:51,979 मुझे कुछ बताओ. 413 00:44:53,313 --> 00:44:56,688 आप कौन सोचते हैं? इस देश को चलाता है? 414 00:44:58,938 --> 00:45:00,104 सरकारें? 415 00:45:02,604 --> 00:45:03,854 नहीं सर. 416 00:45:05,438 --> 00:45:07,729 सरकारें आवारा हैं 417 00:45:08,479 --> 00:45:11,604 के पट्टे पर उनके अरबपति स्वामी। 418 00:45:12,563 --> 00:45:13,604 देखिए वो होर्डिंग. 419 00:45:14,854 --> 00:45:15,979 वहाँ। 420 00:45:17,688 --> 00:45:18,729 और वहाँ. 421 00:45:19,479 --> 00:45:20,229 आप देखें? 422 00:45:22,104 --> 00:45:24,229 वे हर चीज़ पर नियंत्रण रखते हैं। विद्युत ऊर्जा, दूरसंचार, 423 00:45:24,354 --> 00:45:27,354 जल आपूर्ति, संपूर्ण समाचार मीडिया. 424 00:45:27,479 --> 00:45:28,729 पेट्रोलियम. 425 00:45:28,979 --> 00:45:32,688 जिस आलीशान बिस्तर पर हम सोते हैं, जिन टेबलों पर हम खाना खाते हैं... 426 00:45:32,854 --> 00:45:35,229 वे कमोड भी बनाते हैं हम बकवास करते हैं! 427 00:45:35,604 --> 00:45:38,479 हवाई जहाज़, हवाई अड्डे, होटल और आतिथ्य. 428 00:45:38,729 --> 00:45:43,479 वही हवा जिसमें हम सांस लेते हैं बड़े पापा के पास गिरवी रख दिया गया है. 429 00:45:44,188 --> 00:45:48,729 जल्द ही, वे बेचना शुरू कर देंगे हम जो उत्पादन करते हैं, वह हमारे पास वापस आता है। 430 00:45:48,979 --> 00:45:50,104 और इसके अलावा, 431 00:45:51,104 --> 00:45:52,688 सबसे महत्वपूर्ण बात: 432 00:45:54,354 --> 00:45:57,938 बड़े पापा साथ नहीं देते राज्य में पार्टी. 433 00:45:59,354 --> 00:46:00,313 माफ़ करें? 434 00:46:01,688 --> 00:46:04,688 कृपया बाईं ओर कार रोकें। 435 00:46:05,563 --> 00:46:08,479 ठीक है, इस पर विचार करो और मुझे बताओ। 436 00:46:09,354 --> 00:46:11,063 यदि आपका मन बदल जाए तो मुझे कॉल करें। 437 00:46:11,188 --> 00:46:12,604 कृपया यह पैसा वापस कर दें. 438 00:46:13,438 --> 00:46:15,438 नहीं, कृपया इसे रखें. 439 00:46:15,938 --> 00:46:19,354 यह सिर्फ एक उपहार है. कोई सेटिंग संलग्न नहीं है। इसे रखें। 440 00:46:19,479 --> 00:46:20,604 कदापि नहीं! 441 00:46:21,938 --> 00:46:25,479 मेरी ईमानदारी बिक्री के लिए नहीं है. 442 00:46:44,604 --> 00:46:47,229 क्या आप अखंडता को बंद कर सकते हैं? 443 00:46:50,563 --> 00:46:52,854 मेरा मतलब है, एयर कंडीशनर! 444 00:47:07,729 --> 00:47:09,229 क्या आप हमारी भाषा बोलते हैं? 445 00:47:13,063 --> 00:47:15,729 मराठी! क्या आप मराठी बोलते हैं? 446 00:47:17,229 --> 00:47:18,104 नहीं. 447 00:47:24,688 --> 00:47:25,688 हाँ, मुझे बताओ. 448 00:47:28,813 --> 00:47:29,563 नहीं. 449 00:47:31,729 --> 00:47:33,938 नहीं, बूढ़े ने हिलने से इनकार कर दिया। 450 00:47:35,313 --> 00:47:37,063 मैंने हर कोशिश की. 451 00:47:39,229 --> 00:47:43,688 यदि वह मुख्यमंत्री को अवगत करायें इससे पहले कि हम योजना पर अमल करें, 452 00:47:43,813 --> 00:47:45,063 हम बकवास कर रहे हैं! 453 00:47:45,188 --> 00:47:47,313 और वे राज्य को बरकरार रखेंगे. 454 00:47:48,854 --> 00:47:50,729 तो फिर मुझे ज़िम्मेदार मत ठहराओ. 455 00:47:51,063 --> 00:47:52,479 मैं अपना सर्वश्रेष्ठ किया था। 456 00:47:53,938 --> 00:47:56,063 कहाँ पहुँचे हम? 457 00:47:57,438 --> 00:47:58,938 हम हवाई अड्डे पर हैं. 458 00:47:59,563 --> 00:48:01,063 तो बूढ़ा आदमी नहीं गया? 459 00:48:01,813 --> 00:48:03,688 वह बीच रास्ते में ही उतर गया. 460 00:48:05,104 --> 00:48:06,188 उसका फ़ोन बंद है. 461 00:48:07,438 --> 00:48:09,063 आज रात उसे सुला दो. 462 00:48:09,313 --> 00:48:10,938 और एक बार काम पूरा हो गया, 463 00:48:11,063 --> 00:48:14,854 उसका फोन ले लो और उससे छुटकारा पाओ। 464 00:48:54,563 --> 00:48:58,688 झूठ बोलने वाले होंठ 465 00:48:59,313 --> 00:49:02,729 खून की प्यासी आँखें 466 00:49:03,479 --> 00:49:09,854 ठंडे खून वाले ज़ोंबी, एक शहर डरा हुआ 467 00:49:10,438 --> 00:49:12,313 गोधूलि आओ 468 00:49:12,729 --> 00:49:15,854 भ्रम का व्यापार व्याप्त है 469 00:49:16,688 --> 00:49:18,479 रात के सन्नाटे में 470 00:49:19,563 --> 00:49:22,813 अँधेरा साफ़ दिख रहा है 471 00:49:24,438 --> 00:49:25,688 बहुत बढ़िया पिक-अप, भाई! 472 00:49:26,188 --> 00:49:27,729 एक अगस्ता प्राप्त करें. 473 00:49:28,188 --> 00:49:30,604 यह और भी बेहतर है. हम हर रात सवारी पर निकलेंगे। 474 00:49:30,938 --> 00:49:32,479 मेरा बूढ़ा आदमी मुझे अनुमति नहीं देगा. 475 00:49:34,354 --> 00:49:36,813 वह आपको बाइक देने से मना नहीं करेगा! 476 00:49:36,979 --> 00:49:38,313 आदमी में संत-संकुल है। 477 00:49:38,438 --> 00:49:41,938 फैंसी मोटरसाइकिल भूल जाओ, अगर वह मेरे लिए एक साइकिल खरीद कर दे तो मैं भाग्यशाली होऊंगा! 478 00:49:49,229 --> 00:49:49,813 मैं जा रहा हूँ. 479 00:49:50,688 --> 00:49:51,313 फिर मिलते हैं। 480 00:50:24,313 --> 00:50:25,438 नहीं मतलब नहीं! 481 00:50:25,604 --> 00:50:26,729 पापा, प्लीज़! 482 00:50:27,854 --> 00:50:29,438 क्या मैं तुम्हारी ज़मीन माँग रहा हूँ? 483 00:50:30,688 --> 00:50:33,063 आप हर चीज़ के लिए ना कहते हैं. मैं तो बस एक बाइक मांग रहा हूं. 484 00:50:33,188 --> 00:50:38,063 स्वप्निल के पिता एक मामूली पुलिस वाले हैं। यहां तक ​​कि उन्होंने उसके लिए एक मोटरसाइकिल भी खरीद ली. 485 00:50:38,188 --> 00:50:39,729 क्या इसकी कीमत दस लाख नहीं है? 486 00:50:40,438 --> 00:50:42,854 हम किश्तों में भुगतान कर सकते हैं. चलो पापा! 487 00:50:44,854 --> 00:50:45,854 कठोर। 488 00:50:47,938 --> 00:50:49,354 अपने लिए नौकरी ढूंढो. 489 00:50:50,063 --> 00:50:53,979 अपना खुद का पैसा बनाओ और वह करोड़ रुपये की बाइक खरीदो, 490 00:50:54,313 --> 00:50:57,938 वरना हम सबको मार डालो, घर बेचो और खरीदो! 491 00:50:58,313 --> 00:51:00,063 मेरे पास उस तरह का पैसा नहीं है. 492 00:51:01,479 --> 00:51:03,354 और यदि तुमने किया, क्या आप इसे मेरे लिए खरीदेंगे? 493 00:51:04,938 --> 00:51:06,104 च***यह, पिताजी। 494 00:51:07,979 --> 00:51:09,563 आप निराश हैं. 495 00:51:09,688 --> 00:51:11,479 आप ऐसी बात क्यों करते हैं? 496 00:51:15,313 --> 00:51:18,313 - उसे अनदेखा करो। चलो खाते हैं। - नहीं, मेरी भूख ख़त्म हो गई है। 497 00:51:21,813 --> 00:51:24,479 अरे, हटो एक तरफ! ब्रेक काम नहीं कर रहे हैं! 498 00:51:29,313 --> 00:51:30,313 तुम्हारी समस्या क्या है? 499 00:51:31,104 --> 00:51:32,438 क्या हम अछूत हैं? 500 00:51:33,313 --> 00:51:35,229 आपने मास्क नहीं पहना है. 501 00:51:35,813 --> 00:51:37,354 इसलिए? हम यहाँ खाने के लिए आये हैं। 502 00:51:37,729 --> 00:51:40,063 कैसा मूर्ख मास्क के माध्यम से खाता है? 503 00:51:42,688 --> 00:51:44,313 यह मूर्ख इसके माध्यम से खाता है। 504 00:51:44,438 --> 00:51:45,479 तुम्हारा नाम क्या है? 505 00:51:45,604 --> 00:51:47,188 क्या आप इसे जल्दी बना सकते हैं? 506 00:51:48,104 --> 00:51:51,188 अरे बुद्धिमान व्यक्ति, उसने आपका नाम पूछा. 507 00:51:51,729 --> 00:51:52,688 उतारना! 508 00:51:52,813 --> 00:51:53,813 संजय प्रभाववी. 509 00:51:55,813 --> 00:51:57,354 यार, घृणित मत बनो! 510 00:51:57,979 --> 00:51:59,063 संजय! 511 00:51:59,563 --> 00:52:02,688 यह ठीक है महोदय. मास्क मत पहनो. 512 00:52:02,979 --> 00:52:04,438 क्या तुमने ताली बजाई, गधे? 513 00:52:05,229 --> 00:52:06,938 क्या आपने थालियां बजाईं आपकी बालकनी पर? 514 00:52:07,354 --> 00:52:11,188 स्वास्थ्य कर्मियों के लिए मोमबत्तियां जलाईं क्या हम कोविड से अपना जीवन बचा रहे हैं? 515 00:52:11,313 --> 00:52:11,979 घोषित करना! 516 00:52:12,188 --> 00:52:13,188 खूनी गद्दार! 517 00:52:13,313 --> 00:52:15,438 हाँ, मैंने वह सब किया। 518 00:52:15,563 --> 00:52:16,563 इसे साबित करो। 519 00:52:16,688 --> 00:52:17,938 हमें एक वीडियो दिखाओ. 520 00:52:20,229 --> 00:52:21,479 मुझे लगता है कि इसे हटा दिया गया है. 521 00:52:21,604 --> 00:52:22,854 अरे, बकवास! 522 00:52:23,688 --> 00:52:25,313 क्या आप हमें मूर्ख समझते हैं? 523 00:52:27,688 --> 00:52:29,063 क्या आपने उनके लिए जयकार की? 524 00:52:30,229 --> 00:52:32,813 वह एक उदारवादी की तरह लगता है, उसका मुखौटा भी पहने हुए! 525 00:52:32,938 --> 00:52:35,854 दोहरी परत! घूंघट में छुपी दुल्हन की तरह! 526 00:52:37,604 --> 00:52:39,104 उसे हमारा वीडियो दिखाओ. 527 00:52:39,313 --> 00:52:40,063 यह देखो। 528 00:52:40,229 --> 00:52:41,438 उसे हमारा दिखाओ. 529 00:52:43,188 --> 00:52:44,188 हमारे पास सबूत है! 530 00:52:44,979 --> 00:52:48,479 हम देशभक्त हैं, तुम्हारी तरह स्वार्थी नहीं! 531 00:52:48,854 --> 00:52:49,979 थोड़ा ज़ूम इन करें. 532 00:54:48,479 --> 00:54:51,604 हर्ष, तुम क्या कर रहे हो? मैं तुम्हारी माँ हूँ! 533 00:54:55,938 --> 00:54:58,688 ना बल्ले के लिए, ना साइकिल के लिए, मोटरसाइकिल के लिए नहीं! 534 00:54:58,979 --> 00:55:01,854 का क्या मतलब है एक बड़े आदमी का बेटा होने के नाते! 535 00:55:01,979 --> 00:55:04,854 पापा ने क्या कहा? 536 00:55:05,688 --> 00:55:09,313 "हम सबको मार डालो और घर बेच दो!" 537 00:55:09,813 --> 00:55:10,979 अब मरो! 538 00:55:11,563 --> 00:55:12,979 मरो, कुतिया! 539 00:55:21,688 --> 00:55:22,938 अब यह सब मेरा है. 540 00:55:24,688 --> 00:55:25,813 आप क्या कर रहे हो? 541 00:57:08,188 --> 00:57:10,688 हमें गरीबों को खाना खिलाते हुए देखो! 542 00:57:11,479 --> 00:57:12,688 अब आपकी बारी! 543 00:57:13,688 --> 00:57:14,938 इसे हटा दिया गया. 544 00:57:15,188 --> 00:57:18,063 स्वधर्मी चुभन! हमें दिखाओ कि कितना बढ़िया... 545 00:57:18,188 --> 00:57:20,938 - क्या शब्द है? - 'आभारी'। 546 00:57:21,063 --> 00:57:23,229 हाँ, अपनी कृतज्ञता सिद्ध करो! 547 00:58:43,688 --> 00:58:44,979 पुराने ज़माने की घड़ी! 548 00:58:45,688 --> 00:58:46,813 एक एचएमटी, एह? 549 00:58:52,604 --> 00:58:54,188 अब इन्हें कौन पहनता है? 550 00:58:56,563 --> 00:58:57,688 शिक्षकों. 551 00:58:58,479 --> 00:58:59,729 प्रोफ़ेसर. 552 00:59:00,063 --> 00:59:01,188 कार्यकर्ता. 553 00:59:06,563 --> 00:59:08,438 आपको बकवास जैसा महसूस होना चाहिए, है ना? 554 00:59:09,438 --> 00:59:10,938 एक ही रात में इतनी सारी हत्याएं! 555 00:59:14,104 --> 00:59:18,188 ख़ैर, किसी को तो हत्याएं करनी ही होंगी, रशीद खान के लिए पैसा कमाने के लिए। 556 00:59:21,188 --> 00:59:24,313 उन्होंने दो अरब की रिश्वत दी कमिश्नर बनने के लिए 557 00:59:24,563 --> 00:59:28,854 जबकि उसका दामाद काम करता है केंद्र सरकार में. 558 00:59:30,479 --> 00:59:32,688 याद है जब हम पहली बार मिले थे? 559 00:59:32,813 --> 00:59:34,604 रशीद खान ही आपको लेकर आये थे. 560 00:59:35,063 --> 00:59:36,604 और तब से... 561 00:59:37,438 --> 00:59:38,854 सलीम गायब हो गया. 562 00:59:40,729 --> 00:59:42,688 अलौकिक, है ना? 563 00:59:46,813 --> 00:59:48,063 आपके पास एक आगंतुक है. 564 00:59:56,188 --> 00:59:59,688 आश्चर्य है कि वे क्या हैं खोजते हुए यहां आएं. 565 01:00:00,063 --> 01:00:01,938 उन्हें कोई उत्तर नहीं मिलेगा. 566 01:00:06,313 --> 01:00:07,813 क्या हम एक दूसरे को जानते हैं? 567 01:00:10,563 --> 01:00:13,979 क्या आप मेरा नाम भी जानते हैं? 568 01:00:19,563 --> 01:00:22,104 - क्या हम पहले मिले थे? - नहीं. 569 01:00:22,229 --> 01:00:23,813 वह किसी से नहीं मिलता. 570 01:00:24,063 --> 01:00:27,188 और वह बात भी नहीं करता. मैं अकेला व्यक्ति हूं जो यहां बात करता है! 571 01:00:27,313 --> 01:00:30,229 मैंने वह सब किया जो मुझसे कहा गया था। 572 01:00:30,354 --> 01:00:31,604 तो क्यों? 573 01:00:32,438 --> 01:00:36,188 कमिश्नर ने बुलाया होगा. अक्सर उसके पास फोन आते हैं... 574 01:00:36,313 --> 01:00:37,604 तुम्हें किसने बुलाया? 575 01:00:50,813 --> 01:00:52,063 तुम्हें किसने बुलाया? 576 01:00:52,979 --> 01:00:54,729 आह, वह वहाँ जाता है। 577 01:00:55,688 --> 01:00:58,229 यह हमेशा एक ही सवाल है जिसका कोई उत्तर नहीं है. 578 01:00:58,563 --> 01:01:00,188 जीवन और मृत्यु का चक्र. 579 01:01:02,063 --> 01:01:04,063 अपने भाग्य को स्वीकार करें और आगे बढ़ें। 580 01:01:04,729 --> 01:01:06,479 बाहर महामारी फैली हुई है। 581 01:01:07,479 --> 01:01:10,313 हम पूरी तरह से तैयार नहीं हैं. दूसरी लहर शुरू हो गई है. 582 01:01:10,438 --> 01:01:11,729 हम बर्बाद हो रहे हैं। 583 01:01:11,938 --> 01:01:14,979 टनों कब्रें खोदी जाएंगी और चिताएं जलाई जाएंगी. 584 01:01:15,188 --> 01:01:16,604 अपने आप को भाग्यशाली समझें! 585 01:01:31,813 --> 01:01:33,188 तुम्हें यह आईफोन किसने दिया? 586 01:01:33,563 --> 01:01:34,563 कौन सा फोन? 587 01:01:34,729 --> 01:01:36,979 - यह आईफोन किसका है? - यह मेरा है। 588 01:01:37,104 --> 01:01:38,438 ये आपको कहां से मिला? 589 01:01:39,188 --> 01:01:40,438 तुमने मेरे बैग में देखा? 590 01:01:40,563 --> 01:01:41,688 ये आपको कहां से मिला? 591 01:01:42,313 --> 01:01:43,479 तुम हमेशा मेरी जासूसी करते हो! 592 01:01:43,604 --> 01:01:46,063 तीसरी बार, आपको आईफोन कैसे मिला? 593 01:01:46,188 --> 01:01:48,188 मेरे दोस्तों ने इसे मुझे उपहार में दिया। 594 01:01:48,563 --> 01:01:50,938 क्या आप मुझसे यह विश्वास करने की उम्मीद करते हैं? 595 01:01:51,063 --> 01:01:52,104 इसे अभी अनलॉक करें! 596 01:01:52,313 --> 01:01:53,854 कम से कम उन्हें मेरी परवाह है! 597 01:01:54,438 --> 01:01:57,813 पूरी कक्षा एकत्र हो गई और इसे मेरे लिए खरीदा। 598 01:01:57,938 --> 01:01:58,938 अदिति! 599 01:01:59,813 --> 01:02:01,313 आगे बढ़ो, मुझे मारो! 600 01:02:01,938 --> 01:02:04,813 तुम एक अच्छी माँ नहीं बन सकती, मेरे दोस्त बनने की तो बात ही छोड़ो! 601 01:02:05,188 --> 01:02:07,854 यह मेरा कमरा है, मेरा बैग, और मेरा फोन! 602 01:02:08,063 --> 01:02:09,688 तो मेरी बातों पर गौर मत करो! 603 01:03:22,604 --> 01:03:23,854 नव युवक! 604 01:03:24,938 --> 01:03:27,979 मैं ऊपर रहता हूँ. मेरी दरवाज़े की घंटी काम नहीं कर रही है. 605 01:03:28,604 --> 01:03:30,729 - क्या आप यह फ़िक्स कर सकते है? - ज़रूर। 606 01:03:30,938 --> 01:03:32,438 यह बजता ही नहीं! 607 01:03:32,604 --> 01:03:33,729 अदिति! 608 01:03:35,354 --> 01:03:36,229 हाँ, माँ? 609 01:03:36,313 --> 01:03:38,438 क्या आपने हलवा ख़त्म कर दिया? 610 01:03:40,313 --> 01:03:41,438 हाँ माँ! 611 01:03:41,604 --> 01:03:42,938 मैं कल और अधिक बनाऊंगा. 612 01:04:00,563 --> 01:04:04,188 एक शीर्ष 5 सितारा होटल में विस्फोट, ख़ुफ़िया इकाई क्या कर रही थी? 613 01:04:04,313 --> 01:04:05,854 क्या हम फिर से आतंकवादी खतरे में हैं? 614 01:04:05,979 --> 01:04:09,438 हम जांच कर रहे हैं. हमें ले जाया गया आश्चर्य से, लेकिन हम पता लगा लेंगे। 615 01:04:09,563 --> 01:04:12,313 ऐसी अफवाहें हैं कि ये धमाका सिर्फ एक चेतावनी थी. 616 01:04:12,813 --> 01:04:14,104 यदि हां, तो यह किसके लिए था? 617 01:04:14,229 --> 01:04:18,063 मोडेमार होटल, मुंबई शहर या सरकार? 618 01:04:18,313 --> 01:04:20,188 आपको यह जानकारी किसने दी? 619 01:04:20,938 --> 01:04:23,063 आपको अभी एक पाठ प्राप्त हुआ है, है ना? 620 01:04:23,563 --> 01:04:24,688 मुझे अपना फ़ोन दिखाओ. 621 01:04:24,938 --> 01:04:26,563 आप सिर्फ मेरे फोन को नहीं देख सकते। 622 01:04:27,188 --> 01:04:28,438 उसका फोन ले लो. 623 01:04:28,813 --> 01:04:31,479 तुम यह नहीं कर सकते! 624 01:04:31,938 --> 01:04:34,313 यह प्रेस की आज़ादी के ख़िलाफ़ है! 625 01:04:34,479 --> 01:04:35,813 छूना नहीं मुझे! 626 01:04:37,688 --> 01:04:39,313 आप ऐसा नहीं कर सकते! 627 01:04:39,563 --> 01:04:42,188 ऐसा नहीं किया गया! आपको यह फ़ुटेज मिल गया, है ना? 628 01:04:42,313 --> 01:04:45,563 ये है नंबर प्लेट बम ले जाने वाली कार का. 629 01:04:45,729 --> 01:04:48,813 बम-दस्ते को वहां आरडीएक्स मिला. 630 01:04:48,979 --> 01:04:52,688 आर-डी-एक्स! जानलेवा 'काला साबुन'! 631 01:04:52,813 --> 01:04:57,063 जिस विस्फोटक का इस्तेमाल किया गया था हमारे शत्रु पड़ोसी देश द्वारा 632 01:04:57,188 --> 01:05:00,479 और उनके पालतू आतंकवादी द्वारा, बॉलीवुड के पुराने दोस्त 633 01:05:00,688 --> 01:05:04,438 पाकिस्तानी डॉन, जिसने इसका इस्तेमाल किया 634 01:05:04,563 --> 01:05:05,813 कृपया कुछ संगीत बजाएँ। 635 01:05:06,063 --> 01:05:08,188 '93 के बॉम्बे बम ब्लास्ट में. 636 01:05:08,313 --> 01:05:09,813 हिंसा की एक रात. 637 01:05:09,979 --> 01:05:11,854 स्थानीय विधायक मृत पाए गए. 638 01:05:12,188 --> 01:05:13,813 पूरे परिवार का कत्लेआम किया गया. 639 01:05:14,188 --> 01:05:16,438 बम विस्फोट और नरसंहार एक रात में. 640 01:05:17,563 --> 01:05:19,063 आप अपने फ़ोन का उत्तर क्यों नहीं देते? 641 01:05:19,438 --> 01:05:20,688 यह साइलेंट मोड पर था. 642 01:05:20,854 --> 01:05:24,354 मैंने तुम्हें साफ़-साफ़ बता दिया था बम को सक्रिय करने के लिए नहीं. 643 01:05:25,313 --> 01:05:26,979 तुम्हें मेरे आदेशों की प्रतीक्षा करनी थी! 644 01:05:27,563 --> 01:05:30,188 मैंने तुमसे कहा था कि बस एक कार ढूंढो और मुझे सूचित करें. 645 01:05:30,313 --> 01:05:31,688 हाँ सर, मेरे पास कार है। 646 01:05:32,313 --> 01:05:34,938 मैंने इसे मोडेमार होटल में पार्क किया है। 647 01:05:35,063 --> 01:05:37,688 क्या तुमने इसे खो दिया है, उदय, या तुम मेरे साथ बकवास कर रहे हो? 648 01:05:37,854 --> 01:05:38,938 बकवास को जगाओ! 649 01:05:39,063 --> 01:05:42,688 मोडेमर की कार में विस्फोट हो गया। 650 01:05:48,813 --> 01:05:49,854 खबर देखो, बेवकूफ! 651 01:05:49,979 --> 01:05:51,938 हाँ, मैंने इसमें बम से धांधली की। 652 01:05:52,063 --> 01:05:53,563 आपने आरडीएक्स के साथ धांधली की! 653 01:05:53,688 --> 01:05:56,604 आपने मुझसे इसमें हेराफेरी करने को कहा विस्फोटकों के साथ... 654 01:06:03,813 --> 01:06:06,188 मैंने तुमसे कहा था कि बम मत बनाओ! 655 01:06:06,354 --> 01:06:08,938 आपने कहा था कि इसे सक्रिय न करें. 656 01:06:09,438 --> 01:06:12,813 ठीक है, यदि आपने इसे सक्रिय नहीं किया है, यह विस्फोट कैसे हुआ? 657 01:06:13,354 --> 01:06:14,979 तुमने क्या गड़बड़ कर दी है! 658 01:06:15,229 --> 01:06:18,438 और बेहतर होगा कि आप अपना फ़ोन चालू रखें! 659 01:06:18,938 --> 01:06:19,938 सर... 660 01:06:21,063 --> 01:06:21,604 सलीम? 661 01:06:22,063 --> 01:06:25,188 सलीम मेरी गांड में छिपा हुआ है. आओ उसे बाहर खींचो! 662 01:06:26,229 --> 01:06:29,354 और तुमने क्या किया बूढ़े आदमी के घर पर? 663 01:06:29,813 --> 01:06:31,479 तुमने उसके पूरे परिवार का नरसंहार किया? 664 01:06:31,688 --> 01:06:33,688 कोई गवाह नहीं छोड़ा, जैसे आपने मुझे सिखाया. 665 01:06:34,688 --> 01:06:36,438 तुम क्या बकवास कर रहे हो? 666 01:06:36,688 --> 01:06:38,354 एक उग्र राक्षस! 667 01:06:39,229 --> 01:06:43,313 एक रात में, तुमने पुलिस को बहुत बुरा चोदा है, 668 01:06:43,688 --> 01:06:45,354 हमारे गधों से खून बहेगा इस पूरी चीज़ के माध्यम से, 669 01:06:45,813 --> 01:06:48,188 और गृह मंत्री उन्हें ठीक नहीं होने देंगे. 670 01:06:48,688 --> 01:06:49,729 अब रुको, तुम मूर्ख हो! 671 01:06:51,854 --> 01:06:54,813 ये सभी पुराने बैक्टीरिया और वायरस 672 01:06:55,104 --> 01:06:56,563 वापस आने वाले हैं. एक के बाद एक। 673 01:06:56,688 --> 01:07:00,063 सभी जीव जिन्हें दफनाया गया था हिमयुग के दौरान पुनः उभरेगा। 674 01:07:00,354 --> 01:07:02,563 बस इंतज़ार करो और देखो, यह केवल शुरुआत है। 675 01:07:02,729 --> 01:07:05,063 हर किसी को करना होगा चौबीसों घंटे मास्क पहनें। 676 01:07:05,438 --> 01:07:07,854 केवल मार्वल सुपरहीरो और प्रधान मंत्री 677 01:07:07,979 --> 01:07:10,979 करने की अनुमति दी जाएगी उनके मुखौटे हटाओ. 678 01:07:12,188 --> 01:07:16,354 आप कैसे मुक्त करते हैं? आपके अंदर का गुस्सा? 679 01:07:16,813 --> 01:07:19,229 हम इसके लिए तैयार नहीं थे. 680 01:07:19,354 --> 01:07:22,813 हम शिकारी और संग्रहणकर्ता थे। 681 01:07:22,938 --> 01:07:26,313 अब, हम खरीदार हैं. हम मॉल्स में घूमते हैं. 682 01:07:26,479 --> 01:07:29,479 हम कंक्रीट के मॉल में बैठते हैं और वहां जैविक खाना खायें. 683 01:07:29,604 --> 01:07:31,313 उसे कौन उगाएगा जैविक भोजन खा रहे हैं? 684 01:07:31,563 --> 01:07:33,104 एक समय आएगा जब हम दूसरों को काम पर रखेंगे 685 01:07:33,229 --> 01:07:35,604 हमारे लिए बकवास करने के लिए. बस इंतजार करें और देखें. 686 01:07:35,938 --> 01:07:38,729 मैं संदेश भेजना जारी नहीं रख सकता आप ऐप पर. 687 01:07:39,563 --> 01:07:41,104 यह मेरा नंबर है: 688 01:07:42,063 --> 01:07:46,813 9372666... 689 01:07:47,104 --> 01:07:48,813 संगीत बदलना कुछ भी नहीं बदलेगा! 690 01:07:48,938 --> 01:07:50,563 संगीत दुनिया को नहीं बचाएगा! 691 01:07:50,938 --> 01:07:53,563 लॉकडाउन ने सामान्य हैंगआउट को खाली कर दिया है 692 01:07:53,688 --> 01:07:56,063 नकदी कम है, मुझे अपना मन बदलना होगा 693 01:07:56,229 --> 01:07:58,354 मेरा अपना हुड मेरे जैसा नहीं दिखता 694 01:07:58,479 --> 01:08:00,729 के साथ आपको गोल्डन वीज़ा मिलता है न्यूनतम निवेश 40 मिलियन। 695 01:08:00,854 --> 01:08:02,938 और 7 साल में आपको मिलता है एक यूरोपीय संघ पासपोर्ट. 696 01:08:03,354 --> 01:08:05,438 और यदि ऐसा नहीं है, निःसंदेह वहाँ साइप्रस है। 697 01:08:05,604 --> 01:08:06,938 माल्टा और महंगा होगा. 698 01:08:07,104 --> 01:08:08,979 सभी जगह उड़ानें बंद हैं. 699 01:08:09,354 --> 01:08:12,063 यदि आप अभी भी जाना चाहते हैं, आपको कनेक्टिंग उड़ानें लेनी होंगी। 700 01:08:12,188 --> 01:08:14,229 वे पारगमन में एक कोविड परीक्षण करेंगे। 701 01:08:14,479 --> 01:08:16,189 आपको टीका अवश्य लगवाना चाहिए, है ना? 702 01:08:26,229 --> 01:08:28,187 मुझे शीघ्र समाधान दो 703 01:08:29,312 --> 01:08:30,604 मुझे शीघ्र समाधान दो 704 01:08:30,729 --> 01:08:31,937 यहाँ मिश्रण में 705 01:08:32,062 --> 01:08:33,687 मैं राख में बदल जाता हूँ 706 01:08:33,812 --> 01:08:35,687 मेरी आँखें बंद हो जाती हैं लेकिन मुझे नींद नहीं आती 707 01:08:35,812 --> 01:08:37,062 मैंने सारा विश्वास खो दिया है 708 01:08:37,187 --> 01:08:39,312 मैं इंसानों के माध्यम से देखता हूं 709 01:08:39,812 --> 01:08:41,687 उनका पाखंड बर्दाश्त नहीं कर सकते 710 01:08:50,312 --> 01:08:51,437 मुझे शीघ्र समाधान दो 711 01:08:51,562 --> 01:08:52,729 यहाँ मिश्रण में 712 01:08:52,854 --> 01:08:54,479 मैं राख में बदल जाता हूँ 713 01:08:54,604 --> 01:08:56,479 मेरी आँखें बंद हो जाती हैं लेकिन मुझे नींद नहीं आती 714 01:08:56,604 --> 01:08:57,854 मैंने सारा विश्वास खो दिया है 715 01:08:57,979 --> 01:09:00,104 मैं इंसानों के माध्यम से देखता हूं 716 01:09:00,604 --> 01:09:02,479 उनका पाखंड बर्दाश्त नहीं कर सकते 717 01:09:12,062 --> 01:09:16,187 सारे टूटे हुए बादल आकाश में एक पार्टी है 718 01:09:17,312 --> 01:09:21,229 उदास मत हो मेरे दिल यह मुक्त नृत्य करने का समय है 719 01:09:22,437 --> 01:09:25,979 सबसे बुरा तो पहले ही आ चुका है 720 01:09:27,562 --> 01:09:30,937 अब मुझे किसी और चीज़ से डर नहीं लगता 721 01:09:32,729 --> 01:09:35,979 और कुछ भी मुझे डराता नहीं है 722 01:09:36,104 --> 01:09:39,354 सबसे बुरा हाल हो गया है 723 01:09:40,812 --> 01:09:45,604 अपनी माँ के शव को देखकर रोता हुआ शिशु 724 01:09:46,062 --> 01:09:50,312 रो चुका है और सो गया है 725 01:09:52,812 --> 01:09:53,854 मुझे शीघ्र समाधान दो 726 01:09:53,979 --> 01:09:55,312 यहाँ मिश्रण में 727 01:09:55,562 --> 01:09:56,937 28 728 01:09:57,854 --> 01:09:59,062 29 729 01:09:59,312 --> 01:10:00,354 मैंने सारा विश्वास खो दिया है 730 01:10:00,479 --> 01:10:03,229 मैं इंसानों के माध्यम से देखता हूं 731 01:10:04,062 --> 01:10:05,104 पियो. 732 01:10:10,187 --> 01:10:11,437 धुआँ। 733 01:10:18,229 --> 01:10:19,437 शेट्टी! 734 01:10:22,229 --> 01:10:25,104 च***एर! बम कैसे फटा? 735 01:10:26,854 --> 01:10:27,854 यह बस चला गया. 736 01:10:30,479 --> 01:10:31,479 कैसे? 737 01:10:31,937 --> 01:10:33,229 क्या यह अपने आप पॉप हुआ? 738 01:10:34,479 --> 01:10:35,479 कोई सुराग नहीं। 739 01:10:37,479 --> 01:10:40,104 तुम तो बदले ही नहीं कार की नंबर प्लेट! 740 01:10:40,229 --> 01:10:42,979 मैंने अभी कार पार्क की है बाद में इसका उपयोग करने के लिए. 741 01:10:47,687 --> 01:10:48,979 ठीक है, उसे भूल जाओ। 742 01:10:50,229 --> 01:10:51,729 यह किसकी कार थी? 743 01:10:52,937 --> 01:10:54,229 एक पूर्व सट्टेबाज. 744 01:10:54,979 --> 01:10:56,354 मैंने दो बार उसकी गांड बचाई. 745 01:10:57,687 --> 01:11:00,854 तो उसने मुझे अपनी कार उधार दी, कोई प्रश्न नहीं पूछा गया. 746 01:11:02,104 --> 01:11:05,354 हर न्यूज़ चैनल उस नंबर प्लेट को फ्लैश कर रहा है. 747 01:11:05,812 --> 01:11:08,229 हम सट्टेबाज के घर गए उसे ढूंढने के लिए. 748 01:11:08,479 --> 01:11:12,229 वह भूमिगत हो गया है. उसकी पत्नी का कहना है कि एक पुलिसकर्मी उसकी कार ले गया। 749 01:11:12,354 --> 01:11:13,354 एक पुलिस वाला? 750 01:11:14,937 --> 01:11:16,479 वह मैं ही हूँ जो कार ले गया। 751 01:11:17,187 --> 01:11:18,229 क्या तुम गूंगे हो? 752 01:11:18,354 --> 01:11:20,729 सट्टेबाज को, आप अभी भी एक पुलिस वाले हैं! 753 01:11:21,687 --> 01:11:22,979 यदि वह पकड़ा गया, 754 01:11:24,604 --> 01:11:25,604 तुम बेनकाब हो जाओगे. 755 01:11:26,229 --> 01:11:28,479 और अगर ऐसा होता है, हम सब बर्बाद हो गए हैं। 756 01:11:30,687 --> 01:11:33,979 हमें तुम्हें पुनर्जीवित करना होगा, और तुम्हें फिर से मार डालूँगा!! 757 01:11:35,812 --> 01:11:36,979 हे भगवान इसे नरक में ले जा! 758 01:11:51,812 --> 01:11:53,479 वह सट्टेबाज भूमिगत है. 759 01:11:53,854 --> 01:11:55,229 उसे उसके छेद से बाहर खींचो! 760 01:12:00,979 --> 01:12:04,312 खाना गरम करो, और सुनिश्चित करें कि वह ठीक से खाए। 761 01:12:04,479 --> 01:12:05,479 ठीक है? 762 01:12:06,229 --> 01:12:07,562 मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ। 763 01:12:39,854 --> 01:12:43,604 प्रत्येक कोविड टेस्ट की लागत 1500 रुपये है। 764 01:12:43,854 --> 01:12:45,854 और एक लंबी प्रतीक्षा सूची है वैक्सीन के लिए. 765 01:12:45,979 --> 01:12:49,604 मकान मालिक धमकी दे रहा है हमें बेदखल करने के लिए. 766 01:12:50,604 --> 01:12:53,729 मेरे तीन दोस्त चले गये गांव के लिए पैदल. 767 01:12:53,979 --> 01:12:57,104 केवल दो ही पहुंचे. 768 01:12:57,354 --> 01:13:00,104 क्या आप कभी सपने नहीं देखते किसी को बचा रहे हो? 769 01:13:00,562 --> 01:13:03,479 या आपको नहीं मिलता क्या कोई बचाने लायक है? 770 01:13:03,687 --> 01:13:06,604 हमारे पास पैसे नहीं हैं इस महामारी से बचने के लिए. 771 01:13:09,354 --> 01:13:11,479 मुझे पता है तुमने उस रात क्या किया! 772 01:13:12,354 --> 01:13:14,354 मैं ठीक नीचे रहता हूँ. 773 01:13:14,979 --> 01:13:16,979 जो बैग तुम ले जा रहे थे... 774 01:13:18,729 --> 01:13:19,854 - सब कुछ ठीक है? - हाँ। 775 01:13:20,104 --> 01:13:22,104 - क्या पुलिस घर आई? - नहीं. 776 01:13:22,729 --> 01:13:23,729 भगवान का शुक्र है. 777 01:13:24,437 --> 01:13:25,479 उसे अपने साथ ले जाओ. 778 01:13:29,687 --> 01:13:30,979 भगवान मेरी रक्षा करें! 779 01:13:33,812 --> 01:13:36,104 - ध्यान से। - जी श्रीमान। 780 01:14:27,479 --> 01:14:28,479 हे भगवान! 781 01:14:51,729 --> 01:14:52,729 नहीं! 782 01:15:14,729 --> 01:15:17,104 मेरा जीवन पहले से ही बहुत गड़बड़ है, सर! 783 01:15:17,604 --> 01:15:21,479 तुम मुझे कहां ले जा रहे हो? तुम्हें कितना पैसा चाहिए? 784 01:15:51,604 --> 01:15:52,854 कहाँ है वह? 785 01:15:56,687 --> 01:15:58,604 बाहर निकलो, बकवास! 786 01:16:00,104 --> 01:16:03,354 आपने अपनी पत्नी को बताया क्राइम ब्रांच को बुलाना है? 787 01:16:03,479 --> 01:16:04,979 क्या वह सही है? 788 01:16:05,479 --> 01:16:07,979 समाचार देखकर मैं घबरा गया... 789 01:16:08,104 --> 01:16:09,354 उसका मुँह बंद करो! 790 01:16:09,604 --> 01:16:11,604 नहीं! कृपया मुझे जाने दीजिए! 791 01:16:11,729 --> 01:16:13,479 आपकी पत्नी ने सचमुच चीजें खराब कर दी हैं। 792 01:16:13,604 --> 01:16:15,229 मैं अपने गैराज में छिप गया... 793 01:16:15,854 --> 01:16:17,312 फ़ोन कॉल करना. 794 01:16:17,979 --> 01:16:19,354 धूर्त बकवास! 795 01:16:19,479 --> 01:16:21,729 हम जांच कर रहे थे, मूर्ख! 796 01:16:22,479 --> 01:16:24,854 आपको कोई ख़तरा नहीं था, तुम्हारा पता भी नहीं चलेगा. 797 01:16:24,979 --> 01:16:26,354 लेकिन आपकी पत्नी. 798 01:16:27,104 --> 01:16:28,104 तुम्हारी मूर्ख पत्नी... 799 01:16:28,979 --> 01:16:32,354 उसने सारी दुनिया को बता दिया 800 01:16:32,937 --> 01:16:35,604 कार कौन ले गया इसके बारे में! 801 01:16:36,687 --> 01:16:40,312 जब आप इतनी गहरी गंदगी में हों, आपके पास आगे केवल दो रास्ते हैं, 802 01:16:40,604 --> 01:16:45,354 या तो तुम पुलिस द्वारा पकड़ लिये जाओगे और जेल में सड़ोगे... 803 01:16:45,854 --> 01:16:47,854 या तुम घबरा जाओ... 804 01:16:48,437 --> 01:16:49,937 और अपने आप को मार डालो! 805 01:16:57,104 --> 01:16:58,562 अच्छा बकवास छुटकारा! 806 01:17:01,979 --> 01:17:03,312 मुझे एक सिगरेट दो। 807 01:17:20,104 --> 01:17:23,604 मैं बिलकुल नहीं समझता बॉस क्या करने की कोशिश कर रहा है. 808 01:17:25,979 --> 01:17:28,229 वह उस आदमी के साथ चुदाई करना चाहता था 809 01:17:28,604 --> 01:17:31,604 जिसके पास हमारे देश का गधा है उसके डिक पर उछल रहा है. 810 01:17:32,312 --> 01:17:33,979 लेकिन उसकी योजना क्या थी? 811 01:17:34,354 --> 01:17:37,354 बड़े पापा से पैसे ऐंठने के लिए आतंकवादी धमकी का नाटक करके। 812 01:17:37,479 --> 01:17:40,729 लेकिन, सलीम ने इनकार कर दिया कॉल करने के लिए. 813 01:17:44,562 --> 01:17:47,479 और फिर तुमने एक कार को उड़ा दिया बॉस की गांड तक! 814 01:17:47,812 --> 01:17:50,479 उसके पास स्थायी रूप से एक कमरा बुक है मोडेमार में. 815 01:17:51,854 --> 01:17:54,854 आप जानते हैं कि वास्तव में इसका मालिक कौन है मोडेमार होटल, ठीक है? 816 01:17:56,062 --> 01:17:58,312 मुझे यकीन है कि आप जानते हैं कि यह कौन है। 817 01:18:03,729 --> 01:18:05,062 यह लड़का... 818 01:18:05,479 --> 01:18:07,479 उसके घर और कार्यालय को साफ़ करें। 819 01:18:07,687 --> 01:18:08,979 सबूत का कोई निशान न छोड़ें. 820 01:18:17,354 --> 01:18:18,854 अब जाओ, गायब हो जाओ. 821 01:18:41,229 --> 01:18:44,229 बड़े पापा से पैसे ऐंठने के लिए आतंकवादी धमकी का नाटक करके। 822 01:18:44,354 --> 01:18:47,604 लेकिन, सलीम ने इनकार कर दिया कॉल करने के लिए. 823 01:19:19,479 --> 01:19:21,104 वह लेस्बियन में था. 824 01:19:21,229 --> 01:19:22,812 मैं सलीम को तुम्हारे पास लाऊंगा. 825 01:19:23,229 --> 01:19:25,604 रशीद तुम्हें सलीम नहीं मिलेगा। 826 01:19:25,729 --> 01:19:27,354 मैं पता लगाऊंगा, मैं वादा करता हूं। 827 01:19:27,604 --> 01:19:29,479 सलीम ने कॉल करने से इनकार कर दिया. 828 01:19:29,604 --> 01:19:30,479 मुझ पर विश्वास करो। 829 01:19:30,604 --> 01:19:31,979 रशीद खान ने आपको वहां पहुंचाया. 830 01:19:32,479 --> 01:19:36,604 - इसके बाद से ही सलीम गायब हो गया। - मैं सलीम को तुम्हारे पास लाऊंगा। 831 01:19:36,729 --> 01:19:38,604 सलीम ने कॉल करने से इनकार कर दिया. 832 01:19:43,187 --> 01:19:45,729 - चाबी कहाँ है? - बैग में। 833 01:20:06,312 --> 01:20:08,104 घर में आपका स्वागत है, लड़कों! 834 01:20:17,229 --> 01:20:18,812 आप कौन हैं? 835 01:20:19,187 --> 01:20:20,729 मुझे बताओ तुम कौन हो! 836 01:20:20,979 --> 01:20:23,104 आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं? 837 01:20:23,562 --> 01:20:26,604 क्या आप मेरी पत्नी को बताने की योजना बना रहे हैं? क्या आप मुझे ब्लैकमेल करना चाहते हैं? 838 01:20:26,812 --> 01:20:29,312 अपने आप को बकवास करो, गधे! 839 01:20:29,979 --> 01:20:32,729 मेरी पत्नी सब कुछ जानती है. 840 01:20:33,104 --> 01:20:34,187 मूर्ख! 841 01:20:34,354 --> 01:20:35,604 तुम्हारा नाम क्या है? 842 01:20:35,687 --> 01:20:38,229 बस मुझे अपना नाम बताओ! 843 01:20:38,354 --> 01:20:41,354 फिर मैं तुम्हें बताऊंगा कि मैं कौन हूं! 844 01:20:49,854 --> 01:20:51,062 आप क्या चाहते हैं? 845 01:20:51,312 --> 01:20:52,437 व्हिस्की? 846 01:20:59,104 --> 01:21:00,729 आपने मुझे मैसेज क्यों किया? 847 01:21:01,437 --> 01:21:02,729 मैं ठीक नीचे रहता हूँ. 848 01:21:03,062 --> 01:21:04,979 एक पुलिस वाला मेरे घर आया... 849 01:21:05,604 --> 01:21:07,354 हत्या की जांच करने के लिए. 850 01:21:08,104 --> 01:21:11,479 सीसीटीवी कैमरे उस रात काम नहीं कर रहे थे. 851 01:21:11,979 --> 01:21:13,729 मैंने उनसे पूछा, क्या हुआ? 852 01:21:14,104 --> 01:21:17,187 उन्होंने मुझे बताया और फिर मुझसे हत्या के बारे में पूछा. 853 01:21:18,354 --> 01:21:20,104 लेकिन मैंने उनसे कुछ नहीं कहा! 854 01:21:21,479 --> 01:21:22,562 क्या यह काले था? 855 01:21:22,979 --> 01:21:25,229 अपनी बाहें खोलो. खुलना! 856 01:21:30,229 --> 01:21:31,604 मैं नहीं काटूंगा. 857 01:21:33,854 --> 01:21:36,854 क्या आप नाम जानते हैं? उस आदमी का जिसे तुमने मार डाला? 858 01:21:40,104 --> 01:21:40,979 कबीर. 859 01:21:42,937 --> 01:21:44,354 वह मेरा बॉयफ्रेंड था. 860 01:21:47,479 --> 01:21:48,979 तुमने उसे क्यों मारा? 861 01:21:51,604 --> 01:21:55,437 जो बैग तुम ले जा रहे थे, मेरा था. 862 01:21:55,937 --> 01:21:57,979 जिस घर में मैं रहता हूँ, 863 01:21:58,812 --> 01:22:01,729 उसने मेरे लिए खरीदा. 864 01:22:03,479 --> 01:22:05,479 उनका तलाक अभी फाइनल नहीं हुआ था. 865 01:22:06,937 --> 01:22:09,187 इसलिए हम अलग-अलग अपार्टमेंट में रहते थे। 866 01:22:12,979 --> 01:22:14,979 वह रशीद खान था, है ना? 867 01:22:15,812 --> 01:22:17,562 उसने तुम्हें उसे मारने के लिए कहा था? 868 01:22:18,479 --> 01:22:20,437 आप रशीद खान को कैसे जानते हैं? 869 01:22:22,062 --> 01:22:26,062 कबीर के पास एक रेस्तरां था जिसके लिए, 870 01:22:26,479 --> 01:22:28,187 उसे पुलिस परमिट की आवश्यकता थी। 871 01:22:28,479 --> 01:22:30,479 और बदले में रशीद खान चाहते थे... 872 01:22:30,729 --> 01:22:31,854 कबीर. 873 01:22:32,604 --> 01:22:33,729 गंभीरता से। 874 01:22:35,437 --> 01:22:37,229 तुम चार्ली के लायक नहीं हो. 875 01:22:38,104 --> 01:22:39,187 उसे देखो। 876 01:22:40,062 --> 01:22:41,354 और अपने आप को देखो. 877 01:22:43,854 --> 01:22:49,812 तुम्हें पता है, एक आदमी को हमेशा ऐसा करना चाहिए च***उसकी लीग के भीतर। 878 01:22:50,187 --> 01:22:51,187 सही? 879 01:22:52,104 --> 01:22:54,687 चलो एक सौदा करते हैं. चुनाव करें: 880 01:22:55,354 --> 01:22:57,104 रेस्तरां या चार्ली. 881 01:22:57,812 --> 01:22:59,104 कीमत है 10 करोड़. 882 01:22:59,687 --> 01:23:00,687 सर... 883 01:23:03,437 --> 01:23:04,437 ठीक है. 884 01:23:05,604 --> 01:23:06,729 कोई बात नहीं। 885 01:23:11,729 --> 01:23:13,854 चार्ली के बारे में भूल जाओ. ठीक है? 886 01:23:14,312 --> 01:23:16,604 अपने रेस्तरां पर ध्यान दें. 887 01:23:16,937 --> 01:23:18,187 देखो दोस्त... 888 01:23:18,687 --> 01:23:20,229 आप साझा कर सकते हैं, 889 01:23:20,604 --> 01:23:22,104 लेकिन मैं नहीं कर सकता. 890 01:23:23,312 --> 01:23:25,812 मैं एक स्वामित्व वाले मकान मालिक की तरह हूं। 891 01:23:26,729 --> 01:23:28,104 मुझे स्वामित्व पसंद है. 892 01:23:29,687 --> 01:23:30,854 मुझे अपना फ़ोन दिखाओ. 893 01:23:32,812 --> 01:23:35,104 - अपना फ़ोन निकालो! - मेरा फोन? 894 01:23:36,104 --> 01:23:37,479 चार्ली का नंबर... 895 01:23:38,604 --> 01:23:39,854 इसे हटाओ. 896 01:23:41,854 --> 01:23:42,812 अरे, डिकहेड! 897 01:23:43,104 --> 01:23:46,229 चार्ली का नंबर वहाँ संग्रहीत है, ठीक है? 898 01:23:46,812 --> 01:23:48,062 इसे हटा! 899 01:23:51,437 --> 01:23:53,979 क्या आप समझ नहीं रहे कि मैं क्या कह रहा हूँ? 900 01:23:54,312 --> 01:23:55,312 हटा दिया गया. 901 01:23:56,937 --> 01:23:58,104 वास्तव में? मुझे दिखाओ। 902 01:23:59,312 --> 01:24:02,104 अब इसे अपनी मेमोरी से भी डिलीट कर दीजिए. 903 01:24:06,437 --> 01:24:09,354 आपको चार्ली का नंबर याद है ना? 904 01:24:10,062 --> 01:24:11,437 इसे अपनी मेमोरी से हटा दें. 905 01:24:14,562 --> 01:24:16,187 च***एर! 906 01:24:18,937 --> 01:24:22,104 इसे अपनी स्मृति से हटा दें, या मैं तुम्हारा बकवास दिमाग मिटा दूँगा। 907 01:24:22,479 --> 01:24:23,479 मुझे उसका नंबर बताओ. 908 01:24:27,062 --> 01:24:28,229 तुम धूर्त बकवास! 909 01:24:28,479 --> 01:24:30,104 तुम्हें यह अब भी याद है! 910 01:24:32,229 --> 01:24:33,562 इसे अभी हटाएं! 911 01:24:34,687 --> 01:24:36,937 एक सांस लें, और इसे हटा दें। अच्छा और आसान। 912 01:24:38,854 --> 01:24:40,354 वह मुझे कभी जाने नहीं देगा. 913 01:24:42,062 --> 01:24:43,437 और आपको अपना रेस्तरां वापस चाहिए। 914 01:24:43,729 --> 01:24:45,729 चार्ली सुनो, यह इतना आसान नहीं है! 915 01:24:45,979 --> 01:24:47,854 - आप कैसे हैं? - मुझे मेरे पास छोड़ दो! 916 01:24:49,437 --> 01:24:50,604 मैं इसे कर पाऊँगा। 917 01:24:50,937 --> 01:24:52,187 और आप जानते हैं क्या? 918 01:24:52,437 --> 01:24:55,479 शायद आपको मुझे नहीं भेजना चाहिए था सबसे पहले उस सुअर को! 919 01:24:55,687 --> 01:24:57,354 - सुनो, मुझे क्षमा करें... - रोना बंद करो! 920 01:24:58,187 --> 01:25:00,687 और यह कहना बंद करें कि आपको खेद है हर समय! 921 01:25:01,062 --> 01:25:02,562 बस उसे पैसे दे दो! 922 01:25:02,604 --> 01:25:06,062 - और मुझे यह पैसा कहां मिलेगा? - मुझे नहीं पता, हमारी बचत ले लो! 923 01:25:06,312 --> 01:25:08,479 अपना रेस्तरां वापस लाओ, इसे बेचो। 924 01:25:09,104 --> 01:25:11,979 और फिर मैं घर वापस जाना चाहता हूँ, वैंकूवर के लिए! 925 01:25:12,312 --> 01:25:13,979 और अब, कबीर मर गया। 926 01:25:14,562 --> 01:25:18,729 और मैं मदद मांग रहा हूं उस आदमी से जिसने उसे मार डाला. 927 01:25:20,229 --> 01:25:21,437 क्या आप विडंबना देखते हैं? 928 01:25:24,479 --> 01:25:26,729 रशीद हमेशा अपने फ़ोन पर रहता है, है ना? 929 01:25:27,104 --> 01:25:28,604 सारा बकवास समय। 930 01:25:31,187 --> 01:25:33,979 क्या उन्होंने कभी सलीम से बात की है आपके सामने? 931 01:25:39,812 --> 01:25:42,229 वास्तव में आपके पास कोई सहानुभूति नहीं है, क्या आप! 932 01:25:42,604 --> 01:25:44,479 क्या तुमने कुछ नहीं सुना मैं बस... 933 01:25:49,937 --> 01:25:53,354 क्या उन्होंने कभी सलीम से बात की है आपके सामने? 934 01:26:01,229 --> 01:26:03,104 सलीम कट्टावाला और गंजा, 935 01:26:04,104 --> 01:26:06,604 मेरे और मेरे अकेलेपन की तरह हैं... 936 01:26:07,854 --> 01:26:09,812 हमेशा बातचीत में. 937 01:26:54,812 --> 01:26:56,854 मेरे पति का व्यवसाय पूर्णतः कानूनी था. 938 01:26:57,104 --> 01:27:00,729 लेकिन क्राइम ब्रांच उसे लगातार परेशान किया। 939 01:27:01,062 --> 01:27:03,729 उन्होंने पहले भी दो बार उनकी कार का इस्तेमाल किया था. 940 01:27:04,354 --> 01:27:08,604 कार ज्यों की त्यों लौटा दी गई दोनों बार, इसलिए उसने फिर से अनुपालन किया। 941 01:27:09,229 --> 01:27:13,854 लेकिन जब उसने नंबर-प्लेट देखी धमाके के बाद टीवी पर 942 01:27:14,437 --> 01:27:15,812 वह भयभीत हो गया. 943 01:27:15,937 --> 01:27:18,604 और हमारे पुराने गैराज में छुप गया. 944 01:27:18,937 --> 01:27:21,979 मंत्री महोदया, क्या पुलिस इसमें शामिल हो सकती है? 945 01:27:26,187 --> 01:27:28,562 सट्टेबाज का शव एक खाड़ी में पाया गया था. 946 01:27:28,937 --> 01:27:30,604 उसके हाथ बंधे हुए थे. 947 01:27:30,854 --> 01:27:33,562 ड्राइवर जो उसके लिए खाना लाया, 948 01:27:33,812 --> 01:27:36,104 गैराज में मृत पाया गया। 949 01:27:36,812 --> 01:27:38,729 यह निश्चित रूप से आत्महत्या नहीं है. 950 01:27:39,937 --> 01:27:43,312 और यदि कोई पुलिस की संलिप्तता है पाया जाता है, 951 01:27:44,229 --> 01:27:47,729 उनकी जांच की जाएगी, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं. 952 01:27:48,479 --> 01:27:50,604 दोषियों को सजा दी जाएगी. 953 01:27:51,312 --> 01:27:52,104 धन्यवाद। 954 01:27:52,979 --> 01:27:54,187 यह क्या बकवास है? 955 01:27:54,937 --> 01:27:56,062 - यह क्या है? - क्या? 956 01:27:56,187 --> 01:27:57,437 उस पेय को फेंक दो! 957 01:27:58,604 --> 01:28:00,229 और इस भयावह तरीके से, 958 01:28:00,687 --> 01:28:03,104 दादर के एक वित्तीय सलाहकार... 959 01:28:03,229 --> 01:28:04,312 उदय कहाँ है? 960 01:28:05,479 --> 01:28:06,604 अभी उसे ढूंढो. 961 01:28:07,437 --> 01:28:09,229 या फिर उदय की जगह, मैं तुम्हें मार डालूँगा. 962 01:28:11,937 --> 01:28:12,979 उसे दे दो। 963 01:28:13,854 --> 01:28:15,812 मैं ले लूंगा, तुम जाओ. 964 01:28:17,479 --> 01:28:18,479 रशीद. 965 01:28:19,062 --> 01:28:21,062 कृपया बैठिए। 966 01:28:22,687 --> 01:28:24,187 कुछ चाय की देखभाल? 967 01:28:25,104 --> 01:28:27,229 इन दिनों, हम तो चाय ही पीते हैं मैडम! 968 01:28:27,729 --> 01:28:30,312 शराब की दुकानों पर कतारें इतनी लंबी हैं, 969 01:28:30,604 --> 01:28:32,729 अधिकतर लोग प्यासे ही रह जाते हैं। 970 01:28:32,979 --> 01:28:34,729 जब तक आपको प्यास न लगे. 971 01:28:35,229 --> 01:28:36,354 क्या आप? 972 01:28:38,354 --> 01:28:41,062 आपको नियुक्त किया गया था पिछली सरकार द्वारा. 973 01:28:41,687 --> 01:28:43,437 हम सब जानते हैं क्यों। 974 01:28:43,812 --> 01:28:47,479 रशीद, मुझे बस जानना है यदि आप हमारे प्रति वफादार हैं, 975 01:28:47,604 --> 01:28:48,687 आपकी पोस्ट पर, 976 01:28:48,812 --> 01:28:53,229 या पिछली सरकार को. 977 01:28:54,229 --> 01:28:57,687 पहले धमाका, फिर हत्याएं सट्टेबाज और उसके ड्राइवर का. 978 01:28:57,854 --> 01:28:59,354 लोग चिंतित हैं! 979 01:28:59,562 --> 01:29:01,354 हमारे पास ठोस सबूत हैं, जैसा मैंने कहा. 980 01:29:01,979 --> 01:29:05,937 हमारे पास एक आदमी का सीसीटीवी फुटेज है काला घोड़ा में एक वाहन में बैठना, 981 01:29:05,979 --> 01:29:08,104 और हमारे पास फुटेज भी है एक ही आदमी का, 982 01:29:08,187 --> 01:29:10,812 उक्त एसयूवी को पार्क करना मोडेमर होटल में, 983 01:29:10,937 --> 01:29:12,937 बस तीन से चार घंटे विस्फोट से पहले. 984 01:30:10,562 --> 01:30:13,229 देखिये कैसा है शरीर खाड़ी में पाया गया था, 985 01:30:13,354 --> 01:30:15,854 उसके हाथ उसकी पीठ के पीछे बंधे हुए थे! 986 01:30:16,062 --> 01:30:17,479 अब इस बारे में सोचो, 987 01:30:17,604 --> 01:30:21,729 पीड़िता कैसे हो सकती थी खुद का मुंह बंद कर लिया? 988 01:31:06,437 --> 01:31:07,729 क्या मुझे उसे खोल देना चाहिए? 989 01:31:10,062 --> 01:31:13,479 बस मान लीजिये आपकी मौत व्यापक भलाई के लिए एक बलिदान था। 990 01:31:14,312 --> 01:31:16,104 अब एक तरफ हटो. 991 01:31:16,479 --> 01:31:18,437 मृत्यु के देवता को बाधित मत करो। 992 01:31:19,104 --> 01:31:20,729 उसके पास मारने के लिए और भी बहुत कुछ है। 993 01:31:43,104 --> 01:31:44,062 नमस्ते। 994 01:31:44,229 --> 01:31:45,979 कैनेडी? मुझे तुम्हारी जरूरत है। 995 01:31:46,604 --> 01:31:48,479 मुझे सच में तुम्हारी ज़रूरत है! 996 01:31:54,979 --> 01:31:56,604 एफ***! बकवास गधा। 997 01:31:58,979 --> 01:32:00,229 उसने फ़ोन रख दिया. 998 01:32:01,729 --> 01:32:03,562 यदि वह तुम्हें बचाने नहीं आएगा, 999 01:32:05,354 --> 01:32:07,312 तो फिर हमें तुम्हारी जिंदा जरूरत नहीं. 1000 01:32:22,354 --> 01:32:23,604 ठीक है। मेँ आ रहा हूँ। 1001 01:32:27,854 --> 01:32:29,979 - यह कितने का है? - लगभग 1.4 मिलियन। 1002 01:32:30,562 --> 01:32:33,812 सर, हमारी एक सीमा है दैनिक नकद जमा पर. 1003 01:32:34,354 --> 01:32:35,354 क्या यह कोई नया नियम है? 1004 01:32:35,687 --> 01:32:39,604 नहीं, यह कोई सरकारी नियम नहीं है, लेकिन यह हमारे बैंक की नीति है. 1005 01:32:40,729 --> 01:32:42,604 कुल नकदी 1.4 मिलियन है? 1006 01:32:45,479 --> 01:32:47,604 चिंता मत करो सर. हम इसका ख्याल रखेंगे. 1007 01:32:48,812 --> 01:32:51,687 उसकी आईडी नीचे ले लो और जमा करें. 1008 01:32:52,062 --> 01:32:53,187 मैं इसे मंजूर करूंगा. 1009 01:32:53,312 --> 01:32:56,604 लेकिन महोदया, जमा किसी तीसरे पक्ष के खाते के लिए है. 1010 01:32:56,812 --> 01:32:58,687 साथ ही उसके पास कोई उचित आईडी भी नहीं है। 1011 01:33:02,854 --> 01:33:07,229 महोदय, बिना वैध सरकारी आईडी के, 1012 01:33:07,437 --> 01:33:10,062 इतनी बड़ी नकदी जमा असंभव है. 1013 01:33:10,312 --> 01:33:11,604 मेरे पास सब कुछ है... 1014 01:33:15,062 --> 01:33:16,104 ये है. 1015 01:33:16,479 --> 01:33:18,312 ड्राइविंग लाइसेंस एक वैध आईडी नहीं है. 1016 01:33:20,479 --> 01:33:21,479 क्षमा करें मैडम। 1017 01:33:22,104 --> 01:33:23,687 इसमें लिखा है, "पिता: मृतक।" 1018 01:33:24,729 --> 01:33:26,229 आपका पूरा नाम क्या है? 1019 01:33:26,687 --> 01:33:27,729 उदय शेट्टी. 1020 01:33:29,229 --> 01:33:31,187 मुझे खाताधारक को फोन करना होगा. 1021 01:33:31,312 --> 01:33:36,104 नाम मेल खाता है, लेकिन सिस्टम 'मृत' कहता है। 1022 01:33:36,312 --> 01:33:39,687 और इसके अलावा आपके पास कोई सबूत नहीं है कि आप वही व्यक्ति हैं. 1023 01:33:40,937 --> 01:33:43,812 यह एक संयुक्त खाता है मेरी बेटी ने अपनी मां के साथ इसे पकड़ रखा है। 1024 01:33:45,354 --> 01:33:47,729 उसकी मां ने मुझे चिन्हित किया है हर जगह मृतक के रूप में... 1025 01:33:48,062 --> 01:33:52,187 उसके स्कूल प्रवेश फॉर्म से उसके पासपोर्ट के लिए. 1026 01:33:53,354 --> 01:33:56,104 यदि आप उससे पूछें, वह भी यही कहेगी... 1027 01:33:56,604 --> 01:33:57,979 कि मैं मर गया हूँ. 1028 01:34:02,187 --> 01:34:03,187 मुझे माफ़ करें। 1029 01:34:03,854 --> 01:34:05,479 हम मदद के लिए कुछ नहीं कर सकते। 1030 01:34:26,437 --> 01:34:28,562 सुनो, दोस्तों 1031 01:34:29,562 --> 01:34:31,354 अपनी सांस रोको 1032 01:34:31,479 --> 01:34:33,437 क्लाइमेक्स अब ज्यादा दूर नहीं है 1033 01:34:34,312 --> 01:34:36,562 मेरे होठों पर एक मौत की ख्वाहिश 1034 01:34:36,854 --> 01:34:38,729 जिंदगी एक धागे से लटकी हुई है 1035 01:34:40,812 --> 01:34:43,312 कहते हैं जिंदगी देशद्रोह का खेल है 1036 01:34:43,687 --> 01:34:46,562 महल के विजेता, जेल में हारे हुए लोग 1037 01:34:47,104 --> 01:34:50,854 मुझे भी बताओ क्या तुम भी कुछ दांव पर लगा है 1038 01:34:51,187 --> 01:34:54,062 क्योंकि आपके जीवन का नमक मेरे घावों को दर्द देता है 1039 01:34:56,687 --> 01:35:00,187 मेरे सारे दिन कष्ट में बीते 1040 01:35:00,437 --> 01:35:03,604 दरवाज़ों पर लटके हुए एक तेज़ रफ़्तार ट्रेन का 1041 01:35:03,937 --> 01:35:07,062 मेरी पीड़ा भी वैसी ही है उन दुखी आत्माओं के लिए 1042 01:35:07,312 --> 01:35:10,729 जो अपने बच्चों की खातिर भयानक भूतों में बदलो 1043 01:35:11,562 --> 01:35:15,312 जो सबूत बन जाते हैं जिसे शहर को मिटाना होगा 1044 01:35:15,979 --> 01:35:18,437 जिनके शवों की नीलामी की जाती है चौक पर 1045 01:35:18,479 --> 01:35:20,604 किसी देश में एलियंस वह कभी उनका था 1046 01:35:20,937 --> 01:35:22,812 अपने ही घर में स्वागत नहीं 1047 01:35:22,937 --> 01:35:25,187 गोधूलि क्षेत्र में फँसा हुआ 1048 01:35:26,354 --> 01:35:27,354 आप मुझे बताएं: 1049 01:35:27,729 --> 01:35:30,062 क्या आप ऊब गए थे, या यह मज़ेदार भी था? 1050 01:35:30,562 --> 01:35:32,937 क्या हमने आपके अंदर के दृश्यरतिक को संतुष्ट किया? 1051 01:35:33,437 --> 01:35:35,479 जैसे ही सड़कें जलीं, क्या आपको अच्छा दृश्य मिला? 1052 01:35:36,104 --> 01:35:37,854 आंसू बहाओ, अपना दुःख उँडेलो 1053 01:35:37,979 --> 01:35:41,104 फेंकी हुई यादों की इस झील में 1054 01:35:41,354 --> 01:35:43,687 आनंद की चिता पर हाथ गरम करो 1055 01:35:43,854 --> 01:35:46,312 यह आगे एक लंबी सड़क है, हे लड़के 1056 01:35:46,604 --> 01:35:48,354 क्या आप भी जानते हैं आप क्या खोज रहे हैं? 1057 01:35:48,562 --> 01:35:50,854 जिंदगी दौड़ती हुई आगे निकल जाती है, मेरे पहियों पर कोई ब्रेक नहीं 1058 01:35:50,979 --> 01:35:53,312 शैतान के बीच फंस गए और गहरा समुद्र 1059 01:35:53,479 --> 01:35:55,854 अंतहीन दर्द, ठीक होने का समय नहीं 1060 01:35:56,062 --> 01:35:57,604 आंसू बहाओ, अपना दुःख उँडेलो 1061 01:35:57,812 --> 01:36:00,979 फेंकी हुई यादों की इस झील में 1062 01:36:01,104 --> 01:36:03,479 आनंद की चिता पर हाथ गरम करो 1063 01:36:03,687 --> 01:36:05,937 यह आगे एक लंबी सड़क है, हे लड़के 1064 01:36:06,187 --> 01:36:08,104 क्या आप भी जानते हैं आप क्या खोज रहे हैं? 1065 01:36:08,312 --> 01:36:10,604 जिंदगी दौड़ती हुई आगे निकल जाती है, मेरे पहियों पर कोई ब्रेक नहीं 1066 01:36:10,729 --> 01:36:13,062 शैतान के बीच फंस गए और गहरा समुद्र 1067 01:36:13,229 --> 01:36:16,937 अंतहीन दर्द, ठीक होने का समय नहीं 1068 01:36:17,437 --> 01:36:20,104 लोग अक्सर इसके कारण लेकर आते हैं 1069 01:36:20,229 --> 01:36:22,687 कोई दुःख न होते हुए भी उन्हें रोना पड़ता है 1070 01:36:23,687 --> 01:36:26,187 अश्रुपूरित नेत्रों से शोक संतप्तों के दर्शन करें 1071 01:36:26,479 --> 01:36:28,979 उनकी सिसकियों को खाली आहों में बदल दो 1072 01:36:29,312 --> 01:36:31,604 यह स्पष्ट है कि आप धोखेबाज़ हैं 1073 01:36:31,937 --> 01:36:34,562 तुम्हारी आँखों से छल छलक उठता है 1074 01:36:34,854 --> 01:36:38,854 मैं साँस लेने के लिए हाँफता हूँ, मेरी नाड़ी कमजोर है 1075 01:36:39,187 --> 01:36:40,854 धुँधले सपने बुझ गये 1076 01:36:41,187 --> 01:36:43,437 युवा आंखें जो कभी चमकती थीं 1077 01:36:43,562 --> 01:36:45,604 राक्षस इफ्रिट की तरह एक बच्चे का जीवन बर्बाद कर देता है 1078 01:36:45,812 --> 01:36:47,812 दिन में जीने वाले रात तक मर गए थे 1079 01:36:47,937 --> 01:36:50,437 मेरा इनबॉक्स थके हुए लोगों का कब्रिस्तान है 1080 01:36:50,729 --> 01:36:53,937 जिनकी चीखें नींद से दब गई थीं 1081 01:36:54,062 --> 01:36:56,479 इतना विशाल कब्रिस्तान अरब सागर के रूप में 1082 01:36:59,104 --> 01:37:00,854 - शेट्टी कहां हैं? - मुझें नहीं पता। 1083 01:37:01,479 --> 01:37:03,979 मैंने उसे इमारत में प्रवेश करते देखा। 1084 01:37:04,354 --> 01:37:05,687 वह यहां नहीं आये. 1085 01:37:12,312 --> 01:37:13,562 दरवाज़ा बंद रखो. 1086 01:37:19,229 --> 01:37:21,187 उन्होंने क्या कहा? शेट्टी कहाँ हैं? 1087 01:37:28,229 --> 01:37:29,937 क्या आप भी जानते हैं आप क्या खोज रहे हैं? 1088 01:37:30,062 --> 01:37:32,354 जिंदगी दौड़ती हुई आगे निकल जाती है, मेरे पहियों पर कोई ब्रेक नहीं 1089 01:37:32,479 --> 01:37:34,812 शैतान के बीच फंस गए और गहरा समुद्र 1090 01:37:34,937 --> 01:37:38,187 अंतहीन दर्द, ठीक होने का समय नहीं 1091 01:37:38,812 --> 01:37:41,687 मैं जानना चाहता हूँ, किसने उनका जीवन छीन लिया? 1092 01:37:41,854 --> 01:37:44,354 किस पर है आरोप दोष कहाँ है? 1093 01:37:44,479 --> 01:37:47,062 क्या हमारा जीना किस्मत में है, या बार-बार प्रयास करते हुए मर जाते हैं? 1094 01:37:47,312 --> 01:37:49,687 वे समुद्र कहते हैं नमक पर पाला गया 1095 01:37:49,854 --> 01:37:52,062 और वह बदमाश हमलों पर उठाया गया था 1096 01:37:52,312 --> 01:37:54,104 यह एक ऐसी दुनिया है जहां हत्यारे पनपते हैं 1097 01:37:54,354 --> 01:37:56,562 राजा के आकार में जीने के लिए वे हमें जिंदा पीट-पीटकर मार डालते हैं 1098 01:37:57,562 --> 01:37:59,479 मेरी सांसें चट्टान के नीचे दबी हुई हैं 1099 01:37:59,604 --> 01:38:02,479 लेकिन मेरे सीने से जीवन का वृक्ष उगता है 1100 01:38:03,479 --> 01:38:05,604 हो सकता है मैंने आखिरी सांस न ली हो, 1101 01:38:05,729 --> 01:38:08,104 लेकिन मैं हांफना जानता हूं आखिरी सांस का 1102 01:38:08,604 --> 01:38:12,854 वह दिन-रात गूँजता है, समस्त अस्तित्व में प्रवेश करना 1103 01:38:13,229 --> 01:38:16,312 मैं स्ट्रिंग करना चाहता हूँ इतिहास की सभी आखिरी सांसें 1104 01:38:16,604 --> 01:38:17,979 और उन्हें एक राग में बदल दें 1105 01:38:18,229 --> 01:38:21,979 उस पर भीड़ झुक सकती है नंगी तलवारें लहराते हुए 1106 01:38:22,312 --> 01:38:25,937 वह ताल से बजाता है बिगड़े हुए तानाशाह का 1107 01:39:21,312 --> 01:39:22,312 काले? 1108 01:39:22,729 --> 01:39:23,729 उदय कहाँ है? 1109 01:39:23,979 --> 01:39:27,062 वह इमारत में दाखिल हुआ... 1110 01:39:28,104 --> 01:39:30,312 लेकिन चार्ली के पास नहीं गए. 1111 01:39:31,479 --> 01:39:34,812 ऊपर वाले फ्लैट की सील टूट गया है. 1112 01:39:35,562 --> 01:39:36,354 और... 1113 01:39:36,937 --> 01:39:38,312 दरवाज़ा भी खुला था. 1114 01:39:39,604 --> 01:39:40,854 वह यहां भी नहीं है. 1115 01:39:41,062 --> 01:39:42,479 क्या तुम उसका पीछा नहीं कर रहे थे? 1116 01:39:45,437 --> 01:39:46,979 मैं आपको वापस कॉल करूंगा, सर। 1117 01:39:58,312 --> 01:39:59,937 अरे, शेट्टी! 1118 01:40:00,479 --> 01:40:01,937 हाँ, काले? 1119 01:40:14,687 --> 01:40:16,312 क्या तुम पागल हो? 1120 01:40:17,104 --> 01:40:18,937 आप क्या कर रहे हो? 1121 01:40:20,062 --> 01:40:21,812 आप क्या कर रहे हो? 1122 01:40:58,729 --> 01:41:00,604 काले? आप कहां हैं? 1123 01:41:03,354 --> 01:41:04,354 काले? 1124 01:41:11,979 --> 01:41:12,979 उदय? 1125 01:41:15,229 --> 01:41:16,687 काले कहाँ है? 1126 01:41:17,604 --> 01:41:18,479 मेरे सामने. 1127 01:41:18,604 --> 01:41:19,979 मुझे उससे बात करने दो. 1128 01:41:21,354 --> 01:41:23,479 आपने वर्षों तक मेरा नेतृत्व किया है। 1129 01:41:25,729 --> 01:41:27,729 तुम सलीम से रोज बात करती हो, 1130 01:41:28,729 --> 01:41:30,604 और आप नहीं जानते कि वह कहाँ है? 1131 01:41:30,729 --> 01:41:32,979 मैंने दो बिलियन का उधार लिया है बाज़ार से. 1132 01:41:33,604 --> 01:41:36,062 और मैं उनका ऋणी था एक और अरब पहले से ही। 1133 01:41:36,354 --> 01:41:40,479 मेरा कार्यकाल नौ महीने में समाप्त हो रहा है. पहले मुझे अपना कर्ज चुकाने दो। 1134 01:41:41,104 --> 01:41:44,104 मैंने 24% ब्याज पर लोन लिया. 1135 01:41:44,229 --> 01:41:47,062 क्या आप जानते हैं कितना यह 15 महीने में जमा हो जाता है? 1136 01:41:47,312 --> 01:41:49,354 मैं पुलिस कमिश्नर हूं! 1137 01:41:49,812 --> 01:41:51,812 और मुझे छोटा कर दिया गया है एक गड़बड़ प्रबंधक के लिए। 1138 01:41:52,479 --> 01:41:57,312 देखो, मेरी गांड लाइन पर है, और मैं अब भी तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ। 1139 01:41:57,854 --> 01:41:59,979 मैं सलीम और तुम्हारी रक्षा करता हूँ और बाकी सभी लोग. 1140 01:42:00,104 --> 01:42:02,687 सलीम भी मुझसे पूछता है तुम कहाँ हो, हर एक दिन. 1141 01:42:02,854 --> 01:42:05,937 और हर बार, मैं उससे कहता हूं कि तुम मर चुके हो। 1142 01:42:06,604 --> 01:42:08,354 मुझे तो बस सलीम चाहिए था. 1143 01:42:08,687 --> 01:42:10,854 और वह केवल आप ही चाहता है! 1144 01:42:11,104 --> 01:42:14,062 आपने हमें गहरे संकट में डाल दिया है, गधे! 1145 01:42:14,229 --> 01:42:15,812 यह या तो आप हैं या हम। 1146 01:42:15,937 --> 01:42:17,729 मैंने तुम्हें कभी किसी चीज़ के लिए मना नहीं किया. 1147 01:42:19,312 --> 01:42:21,229 मैं सारी गंदगी साफ़ करता हूँ: 1148 01:42:22,104 --> 01:42:23,104 तुम्हारा, 1149 01:42:23,937 --> 01:42:25,937 पुलिस का और सरकार का. 1150 01:42:26,062 --> 01:42:28,437 ऐसा इसलिए क्योंकि आपको गंदगी साफ करने में मजा आता है. 1151 01:42:29,729 --> 01:42:31,979 इसीलिए आप पुलिस में शामिल हुए। 1152 01:42:32,354 --> 01:42:34,479 सच तो यह है, 1153 01:42:34,854 --> 01:42:38,229 आपके दिल की गहराई में, आप एक बकवास सीवेज कर्मचारी हैं। 1154 01:42:39,104 --> 01:42:40,437 योजना निर्धारित की गई थी, 1155 01:42:40,854 --> 01:42:43,854 जब तक सलीम ने मना नहीं कर दिया वह फ़ोन कॉल करने के लिए... 1156 01:42:44,479 --> 01:42:47,062 क्योंकि तुमने उसके भतीजे को मार डाला। 1157 01:42:48,062 --> 01:42:49,854 सलीम और मेरे पास है अधूरा काम. 1158 01:42:50,062 --> 01:42:52,604 हाँ, मुझे इसके बारे में सब पता है! 1159 01:42:53,562 --> 01:42:54,937 तुम्हें सलीम मिल गया होगा, 1160 01:42:55,062 --> 01:42:56,604 लेकिन आपने यह सब गड़बड़ कर दिया। 1161 01:42:56,729 --> 01:42:58,854 मैं जिम्मेदार नहीं हूं आप जिस राज्य में हैं उसके लिए. 1162 01:42:59,062 --> 01:43:02,354 इसके लिए आप केवल स्वयं ही दोषी हैं, बेहतर होगा कि आप इसे स्वीकार कर लें! 1163 01:43:02,812 --> 01:43:06,229 वह कार विस्फोट, नरसंहार, वह सट्टेबाज... 1164 01:43:07,312 --> 01:43:10,562 किसी को तो इसका खामियाजा भुगतना पड़ेगा। सलीम या आप. 1165 01:43:10,854 --> 01:43:12,854 तुम सिर्फ पागल नहीं हो, उदय... 1166 01:43:13,479 --> 01:43:15,562 तुम एक खूनी परपीड़क हो. 1167 01:43:16,062 --> 01:43:20,729 लोगों को मारना, उन्हें मरते हुए देखना... तुम्हें यह पसंद है, है ना? 1168 01:43:20,979 --> 01:43:24,229 गुंजन के भाई की हत्या तुम्हारा जीवन बर्बाद कर दिया. 1169 01:43:24,479 --> 01:43:28,229 आपके पास उसे मारने का कोई कारण नहीं था। बस अपनी बकवास बात को साबित करने के लिए! 1170 01:43:29,979 --> 01:43:32,229 जब एक मरता हुआ इंसान उनकी आखिरी सांस बेकार है, 1171 01:43:32,479 --> 01:43:36,104 उनकी आंखें बुझते बल्ब की तरह बुझ जाती हैं। 1172 01:43:38,979 --> 01:43:40,562 बात कुछ और है सर. 1173 01:43:41,854 --> 01:43:43,979 किसी को सीधे तौर पर मारना कोई मजा नहीं है. 1174 01:43:44,354 --> 01:43:48,604 गुब्बारे भी मार सकते हैं एक हवाई बंदूक के साथ! 1175 01:43:50,937 --> 01:43:54,604 तुम पूर्णतया मनोरोगी हो, उदय। और आप को पता है! 1176 01:43:55,479 --> 01:43:56,812 आप इसे अच्छी तरह से जानते हैं. 1177 01:43:57,354 --> 01:44:00,687 सर, अपराधी को कभी ऐसा नहीं करना चाहिए आसान मौत दी जाए. 1178 01:44:01,729 --> 01:44:03,979 सज़ा अपराध से मेल खाना चाहिए. 1179 01:44:04,229 --> 01:44:06,937 वह जो दूसरों को कष्ट पहुँचाता हो मैं भी तड़प-तड़प कर मर जाऊंगा. 1180 01:44:07,229 --> 01:44:11,354 और तुम कौन हो? यह तय करने के लिए कि किसी को कैसे मरना चाहिए? 1181 01:44:12,312 --> 01:44:13,562 मुझे कुछ बताओ, 1182 01:44:14,062 --> 01:44:18,729 हम छोटे अपराधियों को क्यों पकड़ते हैं? जेबकतरे, चेन स्नैचर, 1183 01:44:18,937 --> 01:44:21,312 और उन पर अपनी भड़ास निकालते हैं? 1184 01:44:23,312 --> 01:44:27,729 क्योंकि बड़ी मछली: उद्योगपति, राजनेता... 1185 01:44:27,979 --> 01:44:29,562 हम उन्हें छू नहीं सकते. 1186 01:44:30,729 --> 01:44:32,437 - मेरा एक प्रश्न है सर। - जारी रखें। 1187 01:44:32,604 --> 01:44:34,229 हम इतनी जल्दी बाहर आ गए... 1188 01:44:34,937 --> 01:44:37,312 क्या सलीम पर टिप की भी पुष्टि हो गई है? 1189 01:44:37,854 --> 01:44:41,187 - क्या हम मूर्ख*** जैसे दिखते हैं? - मेरा मतलब यह नहीं था सर। 1190 01:44:41,854 --> 01:44:43,854 हम कोई भी मौका नहीं छोड़ सकते। 1191 01:44:43,979 --> 01:44:45,562 हम खूब मजा करेंगे. 1192 01:44:45,687 --> 01:44:48,604 वह पक्का है। चल दर! 1193 01:44:50,104 --> 01:44:51,729 सुरक्षा पत्रिका लोड करके रखें। 1194 01:45:51,229 --> 01:45:53,229 - सलीम कहाँ है? - क्या? 1195 01:45:53,604 --> 01:45:54,729 सलीम कहाँ है? 1196 01:45:55,187 --> 01:45:56,187 मुझें नहीं पता। 1197 01:45:58,229 --> 01:45:59,229 गुंजन के बारे में क्या? 1198 01:46:00,062 --> 01:46:01,062 उसके कमरे में. 1199 01:46:01,229 --> 01:46:02,354 - एह? - उसके कमरे में. 1200 01:46:02,562 --> 01:46:03,604 उसे बुलाओ. 1201 01:46:04,562 --> 01:46:05,979 गुंजन! 1202 01:46:08,312 --> 01:46:09,604 गुंजन! 1203 01:46:13,437 --> 01:46:15,854 गुंजन, अब जल्दी बाहर आओ, हंगामा मत करो. 1204 01:46:16,812 --> 01:46:18,104 सलीम यहाँ नहीं है. 1205 01:46:18,354 --> 01:46:21,229 तो फिर आपको डरने की कोई बात नहीं है. बाहर आओ. 1206 01:46:21,812 --> 01:46:23,562 आप उदय शेट्टी हैं ना? 1207 01:46:24,604 --> 01:46:25,854 आपसे मिलकर अच्छा लगा! 1208 01:46:28,104 --> 01:46:31,312 आओ और मुझे ऑटोग्राफ दो। मै तुम्हारा बड़ा प्रशंसक हूँ। 1209 01:46:31,479 --> 01:46:34,687 मैं जानता हूं कि उदय शेट्टी पर भरोसा नहीं किया जा सकता। 1210 01:46:36,104 --> 01:46:37,562 क्या सलीम ने तुम्हें यह बताया था? 1211 01:46:38,479 --> 01:46:39,687 मैंने इसे अखबारों में पढ़ा। 1212 01:46:41,687 --> 01:46:42,312 महोदय? 1213 01:46:46,437 --> 01:46:47,062 महोदय! 1214 01:46:49,687 --> 01:46:50,854 अब क्या करें? 1215 01:46:55,854 --> 01:46:57,229 कृपया जैसे चाहे करो। 1216 01:47:03,979 --> 01:47:05,229 डरो मत. 1217 01:47:05,729 --> 01:47:07,437 बहाना करो कि हम शादी कर रहे हैं! 1218 01:47:07,979 --> 01:47:08,979 आना। 1219 01:47:12,104 --> 01:47:13,312 तुम्हारा नाम क्या है? 1220 01:47:14,229 --> 01:47:15,104 चंदन. 1221 01:47:16,229 --> 01:47:17,437 क्या तुम उसके भाई हो? 1222 01:47:20,604 --> 01:47:21,854 क्या चंदन आपका भाई है? 1223 01:47:23,229 --> 01:47:24,729 वह कुछ नहीं जानता! 1224 01:47:25,687 --> 01:47:27,729 तो फिर, वह मर भी सकता है! 1225 01:47:28,479 --> 01:47:31,229 शेट्टी? चंदन को कुछ नहीं पता. 1226 01:47:31,729 --> 01:47:32,812 शेट्टी? 1227 01:47:34,312 --> 01:47:35,937 वह कुछ नहीं जानता. 1228 01:47:38,312 --> 01:47:40,979 आप मुझे सुन रहे हैं? उसे कुछ भी पता नहीं है. 1229 01:47:41,187 --> 01:47:42,437 सलीम यहाँ नहीं है. 1230 01:47:44,979 --> 01:47:47,479 दरवाजे से दूर हो जाओ, मैं गोली चलाने जा रहा हूँ. 1231 01:47:55,937 --> 01:47:57,729 देखो, मैंने तुम्हारे लिए एक झाँक का छेद बना दिया है। 1232 01:47:58,062 --> 01:48:00,979 एक बार झाँक कर देखो, तुम्हारा भाई मर रहा है! 1233 01:48:02,437 --> 01:48:03,979 वह मरने वाला है. 1234 01:48:05,479 --> 01:48:07,104 देखो, वह साँस नहीं ले सकता। 1235 01:48:11,729 --> 01:48:12,979 अब बाहर आओ! 1236 01:48:17,979 --> 01:48:19,229 वह मरने वाला है, देखो! 1237 01:48:20,312 --> 01:48:21,312 वह मर जायेगा! 1238 01:48:25,687 --> 01:48:27,062 चलो, बाहर! 1239 01:48:28,479 --> 01:48:29,937 वह कुछ नहीं जानता! 1240 01:48:31,562 --> 01:48:32,604 गुंजन! 1241 01:48:36,104 --> 01:48:37,229 देखो, वह मर रहा है. 1242 01:48:41,937 --> 01:48:42,937 वह मर जायेगा. 1243 01:48:43,062 --> 01:48:44,687 ठीक है मैं आ रहा हूं। 1244 01:48:52,729 --> 01:48:53,729 आना। 1245 01:48:54,229 --> 01:48:55,229 चलो भी। 1246 01:48:59,604 --> 01:49:00,604 चंदन? 1247 01:49:06,979 --> 01:49:07,854 शेट्टी, आप... 1248 01:49:08,437 --> 01:49:09,437 उसे पकड़ो. 1249 01:49:14,729 --> 01:49:16,229 उसे ले जाओ. 1250 01:49:18,187 --> 01:49:19,312 चंदन! 1251 01:49:21,187 --> 01:49:23,104 यह आदमी क्यों है? अभी भी पुलिस बल में हैं? 1252 01:49:24,062 --> 01:49:26,604 - सर, हमें वास्तव में उदय की जरूरत है। - किसी को उसकी ज़रूरत नहीं है! 1253 01:49:27,437 --> 01:49:28,604 वह एक दायित्व है. 1254 01:49:28,854 --> 01:49:32,687 हमने अंडरवर्ल्ड को उखाड़ फेंका है, शहर में गैंगवार समाप्त हो गए। 1255 01:49:33,104 --> 01:49:36,562 रंगदारी के गोरखधंधे बंद हो गए हैं, '93 बम विस्फोट मामला बंद हो गया है। 1256 01:49:36,729 --> 01:49:38,979 वह अभी भी बल में क्यों है? 1257 01:49:39,604 --> 01:49:41,687 वह बचा हुआ है पिछली सरकार का. 1258 01:49:42,104 --> 01:49:43,229 उनका पालतू 'हीरो'. 1259 01:49:44,479 --> 01:49:45,479 हमें उसकी जरूरत नहीं है. 1260 01:49:46,437 --> 01:49:47,437 बाहर! 1261 01:49:56,979 --> 01:49:58,812 "हत्यारा पुलिसवाला फिर हमला करता है।" 1262 01:50:00,229 --> 01:50:02,979 मैं ऐसी हेडलाइन नहीं देखना चाहता फिर कभी. 1263 01:50:25,312 --> 01:50:26,104 क्या हुआ? 1264 01:50:26,979 --> 01:50:28,437 क्या हुआ जवाब दो। 1265 01:50:28,979 --> 01:50:30,354 आप पर स्याही किसने फेंकी? 1266 01:50:31,729 --> 01:50:32,937 क्या आप किसी लड़ाई में थे? 1267 01:50:44,437 --> 01:50:45,104 नमस्ते। 1268 01:50:46,562 --> 01:50:47,437 आप कहां हैं? 1269 01:50:49,562 --> 01:50:50,312 घर पर। 1270 01:50:53,812 --> 01:50:57,104 मेरा इंतजार करना। मैं बच्चों को माँ के पास छोड़ दूँगा। 1271 01:50:57,729 --> 01:50:58,854 हमें बात करने की जरूरत है। 1272 01:51:21,979 --> 01:51:22,562 नमस्ते। 1273 01:51:23,229 --> 01:51:24,229 पुराना दोस्त... 1274 01:51:27,104 --> 01:51:30,187 हमारा व्यवसाय नहीं चलेगा लंबे समय तक अधूरा रहना. 1275 01:51:30,854 --> 01:51:31,729 सलीम? 1276 01:51:34,729 --> 01:51:35,854 तुम्हें पता है क्या... 1277 01:51:37,354 --> 01:51:39,812 जब हम बकवास करते हैं, 1278 01:51:41,062 --> 01:51:44,062 हमारे परिवार इसे सहन करते हैं हमारे कार्यों के परिणाम. 1279 01:51:48,187 --> 01:51:50,437 यह किसी के विवेक पर भारी पड़ता है। 1280 01:51:54,479 --> 01:51:57,104 कोई भी व्यक्ति स्वयं को कभी माफ नहीं कर सकता। 1281 01:51:59,104 --> 01:52:00,104 आप कहां हैं? 1282 01:52:00,729 --> 01:52:02,979 यह कैसा मूर्खतापूर्ण प्रश्न है? 1283 01:52:04,229 --> 01:52:05,854 अगर मैं तुम्हें बताऊं तो तुम क्या करोगे? 1284 01:52:07,729 --> 01:52:08,729 सुनना। 1285 01:52:10,812 --> 01:52:13,354 पुलिस तुम्हें पहले ही छोड़ चुकी है. 1286 01:52:13,604 --> 01:52:14,854 मेरी सलाह लो, 1287 01:52:16,812 --> 01:52:18,604 जो कुछ भी तुमने छोड़ा है, 1288 01:52:19,979 --> 01:52:21,854 और जिसे तुम प्रिय मानते हो, 1289 01:52:24,604 --> 01:52:25,812 उन्हें बचाएं. 1290 01:52:40,854 --> 01:52:42,062 क्या हमारा काम हो गया? 1291 01:52:42,604 --> 01:52:43,604 चल दर। 1292 01:53:00,479 --> 01:53:01,604 आप लोग कहाँ हो? 1293 01:53:59,729 --> 01:54:01,812 क्या आप गए हैं? वर्षों से मुझे ढूंढ रहे हो? 1294 01:54:04,104 --> 01:54:05,604 मैं सोचा आप मर गये थे। 1295 01:54:10,187 --> 01:54:13,104 मैंने वर्षों तक गहरा शोक मनाया, 1296 01:54:14,312 --> 01:54:17,729 सोच रहा हूँ बकवास क्यों क्या तुम मेरे हाथों नहीं मरे! 1297 01:54:19,354 --> 01:54:20,354 सलीम? 1298 01:54:27,854 --> 01:54:29,312 वा-अलैकुम सलीम! 1299 01:54:34,187 --> 01:54:37,937 आप नियति में नहीं हैं बस एक गोली से मर जाना. 1300 01:54:38,854 --> 01:54:39,979 आप समझते हैं? 1301 01:54:40,687 --> 01:54:43,729 मैंने सावधानी से तुम्हारे लिए नर्क की योजना बनाई। 1302 01:54:44,854 --> 01:54:46,104 नीचे. 1303 01:54:50,104 --> 01:54:51,187 चलो, उठो. 1304 01:54:51,812 --> 01:54:52,562 उठना! 1305 01:54:55,729 --> 01:54:57,479 और वैसे, 1306 01:54:57,937 --> 01:54:59,854 आप सोच सकते हैं कि यह सिर्फ एक मंजिल है, 1307 01:55:00,479 --> 01:55:01,687 लेकिन वहाँ नीचे, 1308 01:55:03,354 --> 01:55:05,479 मेरा प्रिय तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है. 1309 01:55:08,062 --> 01:55:09,062 अब हटो. 1310 01:55:25,604 --> 01:55:27,187 क्या तुम्हें किसी ने नहीं सिखाया 1311 01:55:27,854 --> 01:55:31,437 कि जब आप योजना बनाते हैं किसी को मारना, 1312 01:55:32,687 --> 01:55:34,729 तुम्हें बनाए रखना होगा आश्चर्य का एक तत्व! 1313 01:55:35,104 --> 01:55:36,187 मुझे बताओ। 1314 01:55:37,062 --> 01:55:39,479 आपको किसने बताया कि मेरा परिवार कहाँ रहता था? 1315 01:55:40,104 --> 01:55:43,354 आपको कार का नंबर किसने दिया? 1316 01:55:44,187 --> 01:55:45,854 तुम्हें पता किसने दिया? 1317 01:55:45,979 --> 01:55:47,604 मुझे बताओ। 1318 01:55:51,229 --> 01:55:52,937 मुझे बताओ। 1319 01:55:56,979 --> 01:55:58,604 कुछ तो बोलो सलीम! 1320 01:56:00,729 --> 01:56:02,104 मुझे बताओ। 1321 01:56:09,437 --> 01:56:10,354 मुझे बताओ! 1322 01:56:24,312 --> 01:56:25,312 मुझे बताओ। 1323 01:56:33,979 --> 01:56:38,062 वह आदमी जिसने एसयूवी चलाई काला घोड़ा से मोडेमर तक, 1324 01:56:38,604 --> 01:56:42,062 पहचान की जा रही है चेहरे की पहचान का उपयोग करना। 1325 01:56:42,604 --> 01:56:45,979 वह हमारा पुराना पुलिस अधिकारी हो सकता है, 1326 01:56:47,479 --> 01:56:51,687 मृत मान लिया गया, लेकिन शायद गलत तरीके से। वह छह साल से लापता है. 1327 01:56:51,854 --> 01:56:55,854 क्या यह आपका पूर्व सहकर्मी है... अधिकारी उदय शेट्टी, किसी संयोग से? 1328 01:56:57,604 --> 01:56:59,354 फ्लैशबैक, 2014! 1329 01:56:59,604 --> 01:57:03,229 जब हमारे नवनिर्वाचित लायनहार्ट ने अंडरवर्ल्ड भेजा 1330 01:57:03,479 --> 01:57:05,729 बॉलीवुड से पैकिंग, उसके पैरों के बीच पूंछ. 1331 01:57:06,104 --> 01:57:08,979 हमारे राजसी शेर की एक दहाड़, 1332 01:57:09,312 --> 01:57:13,229 और सभी पिशाच या तो भाग गये हमारे पड़ोसी देश में, या मर गया! 1333 01:57:13,479 --> 01:57:16,604 लेकिन एक प्रेम कहानी सुर्खियों में रहे: 1334 01:57:16,729 --> 01:57:20,854 वह गैंगस्टर सलीम कट्टावाला का और फिल्म अभिनेत्री गुंजन. 1335 01:57:21,354 --> 01:57:24,229 संचालन उदय शेट्टी ने किया गुंजन के घर पर छापेमारी 1336 01:57:24,354 --> 01:57:27,354 जिसके दौरान उसे भाई चंदन की हत्या कर दी गयी. 1337 01:57:27,812 --> 01:57:31,354 प्रतिशोध में, उदय शेट्टी के बेटे की हुई थी हत्या... 1338 01:57:31,979 --> 01:57:35,229 और इसके तुरंत बाद, उसका अपहरण कर लिया गया उनके बेंगलुरु स्थित आवास से 1339 01:57:35,437 --> 01:57:38,604 एक वाहन में हथियारबंद लोगों द्वारा. 1340 01:57:38,729 --> 01:57:42,979 तब से उदय शेट्टी न तो जीवित देखा गया है, 1341 01:57:43,187 --> 01:57:46,562 न ही उसका शव मिला है. 1342 01:58:00,937 --> 01:58:01,937 सलीम? 1343 01:58:04,229 --> 01:58:05,354 सलीम चला गया. 1344 01:58:06,687 --> 01:58:08,229 "चला गया", जैसे? 1345 01:58:09,062 --> 01:58:10,687 जैसे, वह वापस नहीं आएगा। 1346 01:58:12,354 --> 01:58:13,562 मैं उसे मार डालूँगा! 1347 01:58:15,187 --> 01:58:17,229 यदि तुम नहीं करोगे तो मैं उसे मार डालूँगा। 1348 01:58:17,937 --> 01:58:21,062 और अगर मैं नहीं, तो रशीद खान करेंगे। वैसे भी उसका मरना निश्चित है। 1349 01:58:21,687 --> 01:58:22,812 अपने बारे में सोचो. 1350 01:58:22,979 --> 01:58:23,979 च***तुम! 1351 01:58:33,354 --> 01:58:35,604 किस तरह का आदमी एक महिला को गोली मारता है? 1352 01:58:35,979 --> 01:58:38,104 क्या तुम्हारी माँ नहीं तुम्हें कोई शिष्टाचार सिखाओ? 1353 01:58:39,729 --> 01:58:42,854 - मैं तुम्हें मारने के लिए यहां नहीं हूं। - तो फिर मेरे लिए व्हिस्की ले आओ! 1354 01:58:50,229 --> 01:58:51,354 जल्दी करो! 1355 01:58:56,104 --> 01:58:58,854 तुमने मुझे गोली मार दी! 1356 01:59:08,104 --> 01:59:09,104 क्या मेरी मृत्यु होने वाली है? 1357 01:59:12,229 --> 01:59:13,229 क्या बकवास है! 1358 01:59:18,979 --> 01:59:22,104 च***, च***, च***! जाने देना! 1359 01:59:23,937 --> 01:59:25,479 क्या तुम पागल हो! 1360 01:59:32,729 --> 01:59:33,729 चलो भी। 1361 01:59:36,062 --> 01:59:37,104 मुझे अपना हाथ दो. 1362 01:59:41,187 --> 01:59:42,104 कोई बात नहीं। 1363 01:59:54,812 --> 01:59:56,604 इस बैग में 1.4 मिलियन हैं. 1364 01:59:57,437 --> 01:59:59,229 इसे मेरी बेटी को दे दो। 1365 02:00:00,229 --> 02:00:01,479 पता वहाँ है. 1366 02:00:02,354 --> 02:00:04,312 अगर मैं इसे लेकर भाग जाऊं तो क्या होगा? 1367 02:00:09,479 --> 02:00:11,854 मैं तुम्हें खोज कर मार डालूँगा। 1368 02:00:12,854 --> 02:00:14,354 तुम मुझे मार डालोगे? 1369 02:00:28,562 --> 02:00:29,562 कैनेडी. 1370 02:00:32,979 --> 02:00:34,104 तुम्हें पता है ना? 1371 02:00:34,854 --> 02:00:36,104 आपका समय आ गया है. 1372 02:00:53,104 --> 02:00:54,354 मैं जीना चाहता हूँ। 1373 02:00:57,354 --> 02:01:00,229 मुझे आपसे अलग होने की जरूरत है और आपकी दुनिया. 1374 02:01:05,562 --> 02:01:08,979 जब मैं तुमसे बात कर रहा हूँ तो बैठो एक बार के लिए! 1375 02:01:12,437 --> 02:01:14,312 हमने अभी आदि का अंतिम संस्कार किया। 1376 02:01:22,562 --> 02:01:25,229 उसके शरीर के टुकड़े-टुकड़े हो गये थे। 1377 02:01:26,354 --> 02:01:31,104 हमें खामियाजा नहीं भुगतना चाहिए आप बाहर क्या करते हैं. 1378 02:01:35,562 --> 02:01:36,687 नहीं। 1379 02:01:38,104 --> 02:01:39,729 एक शब्द मत कहो, 1380 02:01:40,479 --> 02:01:43,104 क्योंकि मैं विश्वास नहीं करता आप कुछ भी कहें. 1381 02:01:49,312 --> 02:01:51,979 मुझे तुम पर बिल्कुल भी भरोसा नहीं है. 1382 02:01:52,604 --> 02:01:55,479 आपका अपना पुलिस बल वास्तव में, आप पर भरोसा नहीं करता। 1383 02:01:56,729 --> 02:01:58,312 अखबार आपसे नफरत करते हैं. 1384 02:02:00,729 --> 02:02:03,104 वे तुम्हें परपीड़क जानवर कहते हैं। 1385 02:02:03,312 --> 02:02:04,729 मैं बात कर रहा हूं, देखो... 1386 02:02:08,854 --> 02:02:09,854 जानेमन? 1387 02:02:11,729 --> 02:02:13,104 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1388 02:02:13,479 --> 02:02:15,479 - नींद नहीं आ रही? - नहीं. 1389 02:02:15,854 --> 02:02:17,104 क्या मामा को आना चाहिए? 1390 02:02:18,479 --> 02:02:23,062 अपनी आँखें बंद करो, और हम गिनती करेंगे बीस से एक तक. 1391 02:02:24,854 --> 02:02:27,062 और फिर, आप बादलों में होंगे! 1392 02:02:28,229 --> 02:02:29,812 ठीक है, अपनी आँखें बंद करो. 1393 02:02:32,937 --> 02:02:34,229 उन्हें बंद रखें. 1394 02:02:34,729 --> 02:02:35,979 बीस... 1395 02:02:36,854 --> 02:02:38,312 उन्नीस... 1396 02:02:42,979 --> 02:02:43,979 पीछे हटो. 1397 02:02:45,854 --> 02:02:48,312 मैंने कहा, पीछे हटो. 1398 02:02:51,979 --> 02:02:54,729 मुझे तुम्हारी छाया भी नहीं चाहिए इस घर में छुपे हुए हैं. 1399 02:02:56,187 --> 02:02:57,354 क्या तुम समझ रहे हो? 1400 02:02:58,437 --> 02:03:01,729 जहां चाहो जाओ. मुझे परवाह नहीं है। 1401 02:03:07,604 --> 02:03:10,812 तुम मुझे कभी नहीं देखोगे, या अदिति फिर कभी. 1402 02:03:11,354 --> 02:03:12,854 आप हमारे लिए मर चुके हैं. 1403 02:03:14,062 --> 02:03:15,479 अब अंदर जाओ, 1404 02:03:16,562 --> 02:03:18,604 अदिति को अलविदा कहो, 1405 02:03:20,104 --> 02:03:21,104 और उससे कहो: 1406 02:03:21,312 --> 02:03:25,729 "पापा काम पर जा रहे हैं, बहुत लंबे समय तक।" 1407 02:03:26,979 --> 02:03:28,479 उसे सुलाओ, 1408 02:03:29,687 --> 02:03:30,729 फिर बाहर आओ, 1409 02:03:31,354 --> 02:03:33,437 अपने बैग पैक करो 1410 02:03:34,104 --> 02:03:35,979 और... बाहर. 1411 02:03:37,604 --> 02:03:39,354 मैं बाकी सब संभाल लूंगा, ठीक है? 1412 02:03:42,312 --> 02:03:43,729 ठीक है? 1413 02:04:39,979 --> 02:04:42,104 पुरी, ऊपर जाओ, जल्दी! 1414 02:05:40,312 --> 02:05:41,854 परेल 02 से मुख्य नियंत्रण कक्ष तक। 1415 02:05:41,979 --> 02:05:46,604 हम ब्राउन चौफ़ारे टैक्सी के पीछे हैं, नंबर एमएच 04 एचके 4044. 1416 02:05:46,812 --> 02:05:49,604 यह परेल फ्लाईओवर पर है, प्रभादेवी की ओर जा रहे हैं। 1417 02:05:51,812 --> 02:05:53,687 सभी इकाइयों को बुलाया जा रहा है! 1418 02:05:53,854 --> 02:05:57,562 संदिग्ध का नाम उदय शेट्टी है. मैं दोहराता हूं: उदय शेट्टी। 1419 02:05:57,729 --> 02:06:00,354 छह फुट लंबा, गोरा, सुगठित शरीर। दाढ़ी और लंबे बाल. 1420 02:06:00,479 --> 02:06:02,979 उनकी फोटो शेयर की गई है सभी पुलिस इकाइयों के साथ. 1421 02:06:07,812 --> 02:06:10,729 मुंबई पुलिस कमिश्नर रशीद खान को गोली मार दी गई है. 1422 02:06:11,062 --> 02:06:12,312 जैसा कि हम अधिक विवरण की प्रतीक्षा कर रहे हैं... 1423 02:06:12,479 --> 02:06:15,812 हमें बताया गया है, उदय शेट्टी सशस्त्र और खतरनाक है. 1424 02:07:17,104 --> 02:07:18,937 पुलिस हाई अलर्ट पर है. 1425 02:07:19,104 --> 02:07:21,354 उन्होंने स्थापित कर लिया है ब्लॉक और बैरिकेड्स. 1426 02:07:21,687 --> 02:07:23,979 ट्रेन स्टेशन और हवाई अड्डे जाँच की जा रही है. 1427 02:08:26,812 --> 02:08:29,229 पुलिस अभी भी है उदय शेट्टी की तलाश है. 1428 02:08:29,562 --> 02:08:32,729 एक यूनिट तैनात है उनके आवास के बाहर. 1429 02:08:33,104 --> 02:08:35,937 मैडम, मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है मीडिया से बात करते हुए. 1430 02:08:36,229 --> 02:08:37,354 मेरे पति मर चुके हैं. 1431 02:08:37,479 --> 02:08:38,812 कृपया मुझे फ़ोन करना बंद करें! 1432 02:09:17,312 --> 02:09:21,979 अपनी हत्याओं की संख्या याद करें! 1433 02:09:23,062 --> 02:09:26,479 बताएं कि आपने इसका आनंद कैसे लिया? 1434 02:09:27,479 --> 02:09:31,229 आपने क्या कीमत लगाई प्रत्येक लाश को! 1435 02:09:32,104 --> 02:09:35,937 आपने कितना कमाया? 1436 02:09:37,854 --> 02:09:39,229 यदि आपको अवश्य... 1437 02:09:40,354 --> 02:09:43,687 यदि आप चलते-फिरते मृत व्यक्ति होंगे 1438 02:09:44,229 --> 02:09:48,229 कीमत क्यों नहीं लगाई अपने ही सिर पर? 1439 02:09:50,104 --> 02:09:53,854 और क्या बचा है 1440 02:09:54,354 --> 02:09:55,937 जीने के लिए, प्रार्थना बताओ? 1441 02:09:58,062 --> 02:09:59,854 हर रोशनी 1442 02:10:00,604 --> 02:10:03,104 तुम्हारी प्यास से बुझ गया 1443 02:10:15,354 --> 02:10:17,854 जीवन ही 1444 02:10:18,687 --> 02:10:21,479 तेरे जीने से डूब गया 1445 02:10:22,854 --> 02:10:28,354 मुस्कुराहटें धूमिल हो गईं 1446 02:10:30,062 --> 02:10:35,729 एक मुठभेड़ में हार का दुख 1447 02:10:35,937 --> 02:10:37,729 श्रीमती शेट्टी अब विधवा नहीं हैं! 1448 02:10:37,979 --> 02:10:41,562 बस उसकी बेटी को एहसास हुआ उसके पिता मरे नहीं हैं! 1449 02:10:41,729 --> 02:10:45,479 और उनका कुत्ता अभी सीख गया कि उसका स्वामी जीवित है! 1450 02:10:48,229 --> 02:10:50,687 वह यहाँ नहीं है और वह भी नहीं आएगा! 1451 02:10:50,979 --> 02:10:53,604 यदि तुम उसे पा लो, जो चाहो करो! 1452 02:10:53,729 --> 02:10:57,187 उसे गोली मारो, उसे फाँसी दो... कृपया हमें बख्शें! 1453 02:10:57,354 --> 02:10:58,979 मैं दरवाज़ा नहीं खोलूंगा. 1454 02:10:59,854 --> 02:11:01,104 तो, मुझे बताओ 1455 02:11:02,104 --> 02:11:03,354 अब क्या? 1456 02:11:04,729 --> 02:11:09,479 एक जीर्ण-शीर्ण, चलता-फिरता अवशेष 1457 02:11:10,479 --> 02:11:14,479 बिना फड़फड़ाते कानों के साथ 1458 02:11:22,562 --> 02:11:28,437 आपकी नसें कीचड़ पंप करती हैं शहर की नालियों की तरह 1459 02:11:29,104 --> 02:11:34,604 अपनी आखिरी सांस लेने के लिए तारों की छाँव में 1460 02:11:34,854 --> 02:11:38,104 वह आपकी नियति नहीं है 1461 02:14:03,104 --> 02:14:05,312 मेरा नाम उदय शेट्टी है. 1462 02:14:06,479 --> 02:14:09,687 मैं के लिए काम करता हूँ मुंबई पुलिस कमिश्नर. 1463 02:14:10,479 --> 02:14:14,312 छह साल पहले, रशीद खान मेरे अपहरण की योजना बनाई, 1464 02:14:14,812 --> 02:14:17,937 जिसे निष्पादित किया गया उपनिरीक्षक अभिजीत काले द्वारा. 1465 02:14:18,479 --> 02:14:23,437 मेरा अपहरण नहीं हुआ था या जबरदस्ती गायब कर दिया गया. 1466 02:14:23,979 --> 02:14:25,604 मैं इस योजना में भागीदार था. 1467 02:14:26,437 --> 02:14:30,979 छह साल में रशीद खान ने मुझसे कई लोगों को मरवाया 1468 02:14:31,104 --> 02:14:32,479 कि मैंने उनकी गिनती खो दी है। 1469 02:14:32,687 --> 02:14:35,062 सबूत के तौर पर मैंने कुछ लिया मेरे प्रत्येक पीड़ित से 1470 02:14:35,229 --> 02:14:38,979 जैसे घड़ी, चेन या अंगूठी। 1471 02:14:39,979 --> 02:14:43,604 ये सभी स्मृति चिन्ह झूठ बोलते हैं मेरे कमरे में एक मेज़ की दराज में। 1472 02:14:44,312 --> 02:14:46,479 मैं यह मेल स्वेच्छा से लिख रहा हूँ, 1473 02:14:47,437 --> 02:14:49,604 और सबूत के तौर पर, मैं रिकॉर्डिंग भेज रहा हूं 1474 02:14:49,729 --> 02:14:51,729 मेरे द्वारा किए गए सभी अपराधों में से। 1475 02:14:53,104 --> 02:14:57,562 मैं रिकॉर्ड और सबूत भी भेज रहा हूं हमारी सभी बैठकों में से 1476 02:14:59,187 --> 02:15:00,312 पिछले छह वर्षों में. 1477 02:15:01,687 --> 02:15:06,437 पिछले छह वर्षों से, रशीद खान और मेरे जैसे पूर्व पुलिसकर्मियों का उसका गिरोह 1478 02:15:06,812 --> 02:15:11,354 शामिल हो गए हैं जबरन वसूली, हत्या और ब्लैकमेल में। 1479 02:15:11,729 --> 02:15:15,104 रशीद खान का कार्यकाल राज्य के हर शहर में 1480 02:15:15,312 --> 02:15:16,979 ऐसी घटनाओं से अटा पड़ा है. 1481 02:15:18,062 --> 02:15:21,354 मेरे गायब होने के बाद, मैंने अपनी पहचान छिपाई 1482 02:15:22,729 --> 02:15:24,729 और कैनेडी नाम से जाना गया। 1483 02:15:58,354 --> 02:16:00,354 सभी शहर से बाहर निकलते हैं सील कर दिया गया है. 1484 02:16:00,479 --> 02:16:03,979 उदय शेट्टी इस सिलसिले में वांछित हैं अनेक हत्याओं के साथ. 1485 02:16:04,104 --> 02:16:08,104 जिस किसी के पास कोई जानकारी हो, कृपया तुरंत 100 पर कॉल करें। 1486 02:16:23,229 --> 02:16:25,479 वह खुश है, उसे रहने दो! 1487 02:16:28,104 --> 02:16:29,979 वह आपकी मृत्यु से उबर गई। 1488 02:16:30,354 --> 02:16:32,357 उसे भेजना चाहते हैं सिकुड़न पर वापस? 1489 02:16:33,230 --> 02:16:37,480 मेरी दादी हमेशा कहती थीं: गर्म होने पर अपने अपराध बोध को चबाएं। 1490 02:16:37,814 --> 02:16:39,814 यदि आप इसे ठंडा निगल लेते हैं, 1491 02:16:40,814 --> 02:16:43,814 यह आपको जीवन भर नाराज़गी देता है। 1492 02:16:44,814 --> 02:16:47,189 हृदय की ग्रासनली गड़बड़ हो जाती है! 1493 02:16:58,355 --> 02:17:00,355 तुम सचमुच निराश हो! 1494 02:17:01,105 --> 02:17:04,230 मैं तुम्हें बताना चाहता था, 1495 02:17:04,855 --> 02:17:08,564 लेकिन मैं कभी नहीं कर सका... 1496 02:17:14,980 --> 02:17:17,730 मुझे खेद है कि मैं वहां नहीं था. 1497 02:17:19,564 --> 02:17:22,730 मैंने तुम्हें, तुम्हारी माँ के पास छोड़ दिया... 1498 02:17:23,230 --> 02:17:26,480 ये संदेश उसे परेशान करेंगे उसका सारा जीवन! 1499 02:17:33,855 --> 02:17:35,980 अपने FOMO का आनंद लें! 1500 02:17:39,622 --> 02:17:41,038 लेकिन... 1501 02:17:41,378 --> 02:17:43,462 मैं कभी नहीं रुका... 1502 02:17:44,630 --> 02:17:46,339 तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ.